Si elle était pas malade si souvent.

可她动不动就生病。

Est-ce que tu chantes toujours aussi souvent ?

你还像以前一样喜欢唱歌吗？

Et Robinson corrigeait sa prononciation défectueuse aussi souvent qu’il le fallait.

鲁滨逊一直纠正着他的糟糕的发音，需要多久就多久。

Je le passe plus souvent que toi.

我比你要用它。

On se voyait encore, mais moins souvent.

我们还是会见面，但是不那么了。

Vous devriez sortir plus souvent les amis.

你应该外见朋友。

La lampsane a très souvent cette architecture.

灯笼有这种架构。

Psychose et créativité vont très souvent de concert.

精神病和创造力是相关联的。

Mais les Suisses, eux, font très souvent la différence.

但瑞士人会有所区分。

Je ne vous comprends pas. Pourquoi dites-vous plus souvent ?

“我听不懂您的话。您为什么要说进进呢？”

Et ces gens là, clairement, ne prennent pas souvent l’avion.

而这些人显然并不飞行。

Je ne viendrais pas souvent. Je ne resterais pas longtemps.

我不会来，也不会待很久。

Les chevaliers proviennent le plus souvent de familles riches et nobles.

骑士通来自于富裕的贵族家庭。

Entre ces extrêmes, il n'y a pas souvent de milieu.

在这两个极端之间，几乎没有折中。

Et quand cela leur est arrivé ils en parlent si souvent !

他们一旦干过，就老是说个没完！”

Bonjour, madame Pinchon ! Dites, on vous voit moins souvent, en ce moment !

您好，Pinchon女士！话说这段时间我们很少见到您了！

C’est une question qui est posé très souvent, à chaque FAQ.

这是一个非被问到的问题，在每一个FAQ中。

Femme.— Oui, j'aime bien, mais je n'y vais pas souvent.

女-是的，我非喜欢，但是我不去看。

Cheng Xin poussa un cri, ce qui ne lui arrivait pas souvent.

但程心惊叫了一声，沉稳的她很少发这样的叫声。

Bon d'accord, c'est vrai que la politique m'énerve très souvent.

我赞同，政治的确叫我很恼火。