La CNUCED ne devait pas être «suiviste», mais elle ne devait pas non plus s'ériger en instance centrale se proposant d'évaluer les activités en faveur du développement des autres organisations.

贸发会议不应当局限于跟随他进程，另一方面，它也不应当是他组织发展有的好坏的主要协调者。

La CNUCED ne devait pas être « suiviste », mais elle ne devait pas non plus s'ériger en instance centrale se proposant d'évaluer les activités en faveur du développement des autres organisations.

贸发会议不应当局限于跟随他进程，另一方面，它也不应当是他组织发展有的好坏的主要协调者。

Pour aider les pays en développement à jouer un rôle plus actif dans l'élaboration des normes, et à être donc moins suivistes, il faut accroître leur participation aux chaînes de valeur ajoutée.

协助发展中国家成为标准制订者，而不是标准接受者，则需要增加它们对增值链的积极参。