Les images sont le support des idées abstraites.
图像是用来帮助理解抽象概念的。
Le langage est un support de la communication.
语言是交际的一种载体。
Il est le support de la famille.
他是家庭的支柱。
Onévide le support en fonction des éléments électromécaniques choisis.
该洞穴内的机电元件选择媒体。
Ce joli support est proposé dans plusieurs essences de bois.
另外，这个漂亮的支架还有多种木质供消费者选择。
Ce support de lampe est une marchandise de mauvaise qualité.
这个灯座是个劣质商品。
Notre activité principale pour le matériel de communication, le support technique.
我公司主营业通信设备、技术支持。
Ces dossiers existent sur support papier et électronique.
这些记录以书面和电子文本保存。
Il m’en est resté un certain goût pour les supports rêches et pour les crayons ordinaires.
从此，我就对粗的图画纸和普通铅笔就产生了某种兴趣。
Patins, casques, planches à roulettes, le support, et d'autres sports série.
溜冰鞋、头盔、滑板、护具等运。
Produits avec la technologie complète, fiable, bon marché et un bon support technique.
公司产品具有技术完备、运行可靠、价格低廉、技术支持好的特点。
Il faudrait également envisager d'autres supports à l'intention des analphabètes.
除印刷品之外,还应利用其他宣传手段,向不识字的人们进行宣传。
Il sera également distribué sur support imprimé à l'ensemble des Parties.
该文件的印刷副本将分发给各缔约方。
Profitez des différents constructeurs de fournir le service de garantie et de support technique.
享受厂家提供的各项保修服及技术支持。
Après votre offre, commande, le support technique peut être directement lié à mon bureau.
以后贵公司报价、订货、技术支持可以直接与我处联。
Ils existent sur support papier et sous forme d'enregistrements électroniques et audiovisuels.
它们们以书面、电子和视听文本保存。
Dans les pays développés, l'Internet peut servir de support au commerce électronique.
在发达国家，互联网可以电子商提供一条渠道。
Il fournit également des services de haute qualité et d'attente pour le support technique.
更可提供优质的守候服和技术支持。
Étant donné le nombre de présentations, les participants ont vivement apprécié les supports visuels.
鉴于情况介绍数量较多，与会者非常满意使用视觉辅助手段。
Le projet proposé devrait être prochainement disponible sur support électronique, d'une utilisation commode.
拟议的草案包括改进安非他明类兴奋剂的报告质量，并在将来提供便于用户使用的电子版。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D. Il lui suggère d'autres supports.
他建议看看其他资料。
Avant, le téléphone passait par un support physique, à savoir des câbles de cuivre.
以前，电话通过实体载体来传播，铜线。
L'un avait comme support un écran sombre, l'autre un écran clair.
一组面对黑暗屏幕，另一组面对光亮屏幕。
Une fois la bille terminée, il faut fabriquer le support de pointe et la pointe.
笔珠完成后，需要制作笔尖和笔尖托。
L'innovant, il va venir dans le support, dans la façon de le manger.
创新将体现在呈现方式和食用方式上。
S'il reste en surface et n'imbibe pas le support, c'est plutôt bon signe.
如果它停留在表面，而没有渗透进去，这一个好兆头。
Aujourd'hui encore, on peut les retrouver sur de nombreux supports comme des cartes ou des timbres.
直到今天，仍然可以在许多媒介上看到他画，比如卡片和邮票。
Comme le son est une vibration, il a besoin d'un support physique pour se propager.
既然声音一种振动，那么它需要一个物理支撑来传播。
On constate alors que les animaux sont représentés sur des supports plus variés.
我们可以看到动物在更多载体上被描绘。
Mais...oh! oh! Il est passé par le support!
但...啊啊啊！他翻过了围栏！
Contrairement à autrefois, aucun support de vie externe n'est nécessaire.
与以前不同。不需要体外循环维持装置。
Chaque support a sa particularité et le journaliste doit pouvoir s’y adapter.
每种新闻媒体（手段) 都有其特征，而记者则应能够适应它们。
L'objectif est d'apporter un support médical aux victimes et de les transporter rapidement à l'hôpital.
其工作任务向受害者提供医疗支持，并迅速将他们送往医院。
Et petit bonus : une fois posée, elle sert aussi de support.
一旦安装，它也可以成为支撑点。
Quel sera ma marge de liberté dans le choix des supports et des méthodes d'enseignement ?
我在选择教学资源和方法上有多大自由度？
Quelles sont les raisons de cette extrême sensibilité et ne pourraient-elles pas servir de support à de nouvelles technologies ?
这种极具敏感性原因什么，难道它们不能用来支持新技术吗？
Numéro 10: La disquette. C'est sur ce support qu'on enregistrait nos fichiers informatiques il n'y a pas si longtemps.
软盘。这不久前我们存储电脑文件媒介。
Tu as même accès à des supports pédagogiques adaptés que tu peux consulter avant et après la leçon.
你甚至可以获得改编过教学材料，你可以在课前和课后查阅这些材料。
A : Il y aura aussi des revues, des journaux et d'autres supports de recherche ?
会有杂志，报纸和其他研究资料吗？
Ils occupaient une grande part de l'imaginaire et étaient représentés sur tous types de supports.
它们同样占据了想象很大一部分，并在各种载体上表现出来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 科普时间 
》法语版 
通信设备、技术支持。
的图画纸和普通铅笔就产生了某种兴趣。
。
通过实体
载体来传播
