Alors rappelez-vous sur une vidéo on avait fait des suprêmes sur le coffre.

你们回想一下我在以前的视频里制作过的家禽胸脯肉冻。

La Constitution, c’est la loi suprême de l’Etat américain.

宪法是美国的最高法律。

Il est dur de manquer le gâteau suprême.

人生最后的一个饼，却吃不到嘴，这确是难受的。

Je voulus fixer dans mon esprit une impression suprême.

我想把它们深深烙进我的脑海里。

Alors, la j'ai pris un suprême de volaille classique.

那么，我选择了一块普通的家禽胸脯肉。

Il ne lui parlait que dans des circonstances suprêmes.

不到万不得已，他是不对格里默说话的。

La chance qui nous échappe peut se représenter au moment suprême. »

“我们会在最后关头到失去的机会的！”

Sachons lui faire confiance pour conserver à la vie sa valeur suprême.

相信她们，以维护生命至高无上的价值。

La mort est malpropre. Il est humiliant d’expirer. Les suprêmes visions flottantes sont abjectes.

这种死是不清洁的。这样断气是耻辱的，最后飘浮着的幻影是卑贱的。

Je crois que je vais prendre le poulet. Qu'est-ce que c'est, la sauce suprême ?

我想我要鸡肉吧。酱汁是什么？

Vous avez vu, j'ai enlevé la peau du suprême.

你们看到了，我去掉了鸡胸肉的皮。

Permettez-moi la vérité en ce moment suprême : vous m’oublierez.

在这最后的时刻，允许我说句真话：您将忘掉我。

Cette fois, ce sont des Lyonnais, le test suprême pour le pâté en croûte .

这次，是里昂人，这是对这份肉冻派的顶级测试。

Ce qu’il venait de dire l’avait approché de celui qui est dans la mort. L’instant suprême arrivait.

他刚才说的那几句话已使他接近了那位生死的主宰。最紧要的时刻到了。

C’est là qu’on a placé le lion, symbole involontaire du suprême héroïsme de la garde impériale.

比右腿和横线的交点稍低一点的地方是圣拉埃，横线的中心点正是战争完毕说出最后那个字的地方。无意中把羽林军的至高英勇表现出来的那只狮子便竖立在这一点上。

Par exemple ! fit Paganel avec un suprême mouvement de fierté.

“岂有此理！”地理学家挺着胸脯说，表示十分自信。

Tout au sommet se trouve le Huey Tlahtoani " celui qui parle" , l'autorité suprême des aztèques.

位于最高层的是休伊·特拉托尼（Huey Tlahtoani），“说话者”，阿兹特克人的最高权威。

Les rêveurs comme Marius ont de ces accablements suprêmes, et il en sort des partis pris désespérés.

象马吕斯这样梦魂萦绕的人想到这件终生恨事，从中得出的结论仍只有死路一条。

Lorsque Voldemort a disparu, tout le monde pensait que Croupton ne tarderait pas à décrocher le poste suprême.

伏地魔失踪后，克劳奇出任一把手似乎只是一个时间问题了。

Et bien dans les mythes grecs, la frontière entre la magie divine et l'artisanat suprême est assez mince.

在希腊神话中，神秘和卓越的手工艺之间的限非常微妙。