有奖纠错
| 划词

Il surveille la marche des métiers à tisser.

他监管着梭织机的运行。

评价该例句:好评差评指正

60% des Français surveillent leur alimentation .

60%的法国人控制饮食。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, 60% des Français surveillent leur alimentation.

今天,60%的法国人控制饮食。

评价该例句:好评差评指正

La marine nationale surveille un bateau suspect.

国家海监视一艘可疑船只。

评价该例句:好评差评指正

Elle demande instamment que l'on surveille constamment la situation.

她促请继续监测这方面的情况。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil de supervision surveille la façon dont le Conseil d'administration mène ses activités.

监管局监管执行局开展其活动的方式。

评价该例句:好评差评指正

Son Conseil régulateur de l'énergie atomique surveille strictement toutes les activités à cet égard.

印度原子能管制局严格监测这方面的一切活动。

评价该例句:好评差评指正

Un comité interministériel surveille la protection des enfants qui ont des démêlés avec la loi.

一个际委员会负责对触犯法律儿童的保护情况进行监督。

评价该例句:好评差评指正

La Force surveille l'application des nouveaux règlements.

联塞监测新规定的实行。

评价该例句:好评差评指正

La police secrète me surveille jour et nuit.

秘密警察日夜监视着的电话被掐断,通信被监视,禁行……”。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité des ministres surveille l'exécution des arrêts.

长理事会监督判决的执行。

评价该例句:好评差评指正

La Police nationale surveille l'application de cette ordonnance.

国民经常监测这项法令的遵守情况。

评价该例句:好评差评指正

Le PNUD surveille les fonds qu'il administre.

开发计划署的确对经管的基金进行监督。

评价该例句:好评差评指正

Il surveille étroitement les résultats du microcrédit en Inde.

政府密切关注印度的小额贷款成效。

评价该例句:好评差评指正

De nombreux pays surveillent donc ces pratiques de plus près.

因此,许多国家已加大对这种做法的监督和执法力度。

评价该例句:好评差评指正

Surveille le transfèrement au Tribunal des suspects et des accusés.

负责将逮捕到的嫌犯或被告转移给法庭。

评价该例句:好评差评指正

Le PNUD surveille régulièrement les économies réalisées dans ce contexte.

为此不断监测所取得的节余。

评价该例句:好评差评指正

L'UA surveille de près l'évolution de la situation.

非洲联盟密切注视那里的事态发展。

评价该例句:好评差评指正

Les observateurs militaires de l'ONUB surveillent régulièrement ces sites.

布隆迪行动事观察员定期监测解除武装前的集结区。

评价该例句:好评差评指正

Le chef de secrétariat dirige et surveille les travaux du secrétariat.

行政首长负责指导并管理秘书处的工作。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


地滚球球场, 地滚球戏, 地核, 地花蜂, 地花蜂属, 地黄, 地黄牛, 地黄饮子, 地积, 地基,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Trotro 小驴托托

Comme je suis un grand il faut que je vous surveille.

因为我是个大人了,所有我必须照看你们。

评价该例句:好评差评指正
Trotro 小驴托托

Oui, mais c’est moi qui surveille la cuisson de mon gâteau.

是的,但是我将会照看蛋糕的熟度。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Ou encore à la noix de jambon, pour ceux qui surveillent leur ligne.

或者是火腿,有些人喜欢这种。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

C'est toujours important pour moi et sympathique parce que je surveille régulièrement.

对我来说这总是很重要,也很有意思,因为我经常会去关注点赞数。

评价该例句:好评差评指正
中级法语听力教程(上)

Les parents ne nous surveillent pas.

家长不督我们。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Là-bas, il y a une police spéciale qui surveille comment les femmes s'habillent.

有一支特警部队负责妇女的着

评价该例句:好评差评指正
历史冷知识

Du point le plus haut de cette ville un homme gigantesque sans visage surveille la ville.

城市的最点,一个没有面孔的巨人城市。

评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨房

Je les surveille de temps en temps.

我不时得看看它们的情况。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Ombrage surveille les hiboux et la cheminée.

“乌姆里奇猫头鹰和炉火,你忘了吗?”

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Tu comprends, ils ne peuvent plus rester dans la salle commune, maintenant, avec Hermione qui les surveille.

我是说,现只要有赫敏,他们就不能公共休息室里做这件事了。”

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– Tu n'arrêtes pas de changer de place pendant que tu surveilles les poursuiveurs !

“你得一边盯着追球手,一边不停地挪来挪去!”

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Il faut que tu surveilles ta façon de parler !

你要注意你说话的方式!

评价该例句:好评差评指正
夜幕下的故事

Garçon Tam-Tam, surveille ton tam-tam magique, il est précieux.

手鼓男孩 看好你的神奇手鼓 它很珍贵。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Je laisse cuire, mais je surveille.

我让它煮着,并看着它。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

L'équipe surveille de près chaque mise bas. Ses contractions sont puissantes.

团队密切关注着每一次生产。她的宫缩很厉害。

评价该例句:好评差评指正
La Tulipe Noire 黑郁金香

Rosa, elle, ne réussit pas à planter le deuxième dans le jardin parce que l’horrible Jacob la surveille constamment.

Rosa,她也没能成功把第二株种到花园里因为可怕的 Jacob一直着他。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Ils nous surveillent, ils nous espionnent, peut-être même qu'ils nous suivent.

——暗中窥探——说不定还会跟踪咱们呢。”弗农姨父愤愤地抱怨说。

评价该例句:好评差评指正
Alix Talk 每周少儿绘本

Tant qu'il surveille, je suis tranquille.

只要鸟儿守,我就很安心。

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(越南菜)

Je surveille la cuisson en ajustant le feu et de l’eau si besoin.

我看着烹饪的过程,根据需要调整热量和水。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– Mais Maugrey vous surveille peut-être, fit remarquer Harry.

“可是穆迪可能用眼睛盯着你们。”哈利指出这一点。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


地理演替系列, 地理因素, 地理远景, 地理肿瘤学, 地理坐标, 地力, 地利, 地沥青, 地沥青板, 地沥青胶结料,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接