Il faut également donner des suspensions et des formations cécessaires à stabiliser les emplois.

提供资金和相关培训稳定就业。

Thibaud Simphal annonce la suspension d'UberPop.

蒂博·辛法尔宣布暂停UberPop。

" La Cité de la peur" s'amuse en effet d'un concept fondamental, la SUSPENSION D'INCRÉDULITÉ.

《恐惧之城》玩弄了一个重要的概念，即“搁置怀疑”。

La corde pendait de la suspension au-dessus d'une chaise renversée, la table poussée dans un coin.

绳子从吊灯那里垂下来，放在下面的椅子已经翻倒，桌子被推到了屋角。

Après on a les points de suspension. - Oui, les trois petits points.

然后是省略号。是的，个小点。

Enfin, les poussières de charbon sont aussi des particules inflammables en suspension.

最后是煤尘，它也是一种悬浮的易燃微粒。

L'odorat, quant à lui, permet de détecter des molécules en suspension dans l'air.

而嗅觉则可以探测悬浮在气中的分子。

C'est plutôt l'oeuvre de sédiments et de certaines algues en suspension dans l'eau.

不如说是悬浮在水中的泥沙和某些藻类的作用。

Je savais, répondis-je, que l’on évalue à deux millions de tonnes l’argent qui est tenu en suspension dans ses eaux.

“我知道，”我回答，“有人估计海水中处于悬浮状态的银有200万吨。”

Tout d'abord, la silice, en suspension dans l'air, sous forme de particules qui blessent les poumons.

首先是二氧化硅，它以微粒的形式悬浮在气中，对肺部造成伤害。

Alors que si on prend la typhoïde, le vaccin de la typhoïde à l’époque était une suspension de bacilles tués.

而如果我得了伤寒，那时的伤寒疫苗是灭活杆菌悬液。

Les nuages de poussière en suspension obstruaient encore la lumière du Soleil et empêchaient les températures de remonter.

大气中的撞击尘埃挡住了阳光，使气温难以回升。

Plusieurs d'entre eux affirment que vous avez menacé de jeter la malédiction sur leur famille s'ils refusaient d'approuver ma suspension.

有些人似乎认为，你曾经威胁说，如果不同意暂停我的职务。你就要诅咒的家人。”

Au pluriel, les vacances désignent cette période tant attendu de suspension des cours et du travail.

名词的复数形式" les vacances" ，指的就是这段众所期待的课程或工作暂停的期间。

Il reste en suspension une dizaine de minutes.

仍被暂停分钟。

Elle appelle à la suspension du gouverneur militaire du Nord-Kivu.

們呼籲暫停北基伍省的軍事省長職務。

Elle est due à la suspension des exportations de blé indien.

这是由于印度小麦出口暂停。

Le gouvernement brésilien annonce qu’il fait appel de cette suspension de Lula.

吉：巴西政府宣布对卢拉的停职提出上诉。

Ce soir, fait exceptionnel, les procureurs généraux demandent publiquement une suspension de la réforme.

今天晚上，例外地，总检察长公开要求暂停改革。

Dans son discours, il a aussi annoncé la suspension, l'abandon de la Constitution.

在的演讲中，还宣布了暂停，放弃宪法。