Ce qui donne raison à votre système.

这也证明您所说的这一的。

Je repousse absolument le système d’une chaleur centrale.

我完全不同意关于地心热的说法。

Alors je vais donc vous parler du système scolaire français.

我今天来给你们介绍一下法国的教育。

On va aussi commencer un système de récupération des eaux pluviales.

我们还将启动一个雨水回收。

Il tenta d’expliquer le système de la cafetière à la Chaptal.

接着他解释用夏普塔咖啡壶的一套方法。

Il lui faut alors inventer un système pour compter et écrire.

于人类不得不发明一种计数和书写的。

Il n'y a pas de système d'arrêt de sécurité ?

难道没有安全关闭吗？

Cette maladie est causée par un virus qui détruit le système immunitaire.

这种疾病由一种病毒引起，该病毒能够摧毁体内的免疫。

Je voudrais parler à quelqu'un qui connaisse vraiment bien le système.

我想和正了解这个的人说话。

Alors, le nautile dispose d'un système de remplissage chambre par chambre.

所以鹦鹉螺具有逐室填充。

Parce que finalement cette information complexe est masquée par notre système visuel.

因为最终这些复杂的信息会被我们的视觉掩盖住。

Voilà une information intéressante sur la façon dont fonctionne notre système judiciaire !

“我们的司法让人大开眼界啊！”

Mes parents ont installé un système, on appelle ça photovoltaïque sur leur toit.

我的父母就住在这样的中，我们说他们的屋顶可以光生伏的。

Le chevalier est une figure importante dans le système féodal du Moyen Âge.

骑士在中世纪封建中非常重要的角色。

Elle est plus que jamais un système de courage, un combat de chaque instant.

自由比以往任何时候都需要勇气和不懈战斗。

Et qu'il va vers un système à la chinoise, si on laisse faire.

如果我们放任他们这么做，就会变得和中国的制度一样。

La médecine chinoise décrit le système des méridiens et des branches collatérales du corps.

中医把人体内的能量流通描绘成网络的状态，并叫它“经络”。

Contrairement à l'homme, par exemple, la drosophile ne possède pas de système immunitaire.

与人类不一样，果蝇没有免疫。

Pour qu'un paquet arrive le plus vite possible, quel est le meilleur système?

为了一个包裹尽可能快的到达，有更好的方法吗？

Il offrit à Rieux de le faire profiter de son système et celui-ci accepta.

他建议里厄也利用这个渠道，里厄同意了。