1.En ce qui nous concerne, nous tâcherons de mettre en œuvre une politique de lutte contre l'épidémie en tenant compte des stratégies suivantes.

1.我们正努力实施项政策，在考虑到下列战略的情况下，对付行病。

2.Nous tâcherons également d'adopter les lois nécessaires pour mettre un terme à toutes les formes de discrimination afin de parvenir à l'intégration complète.

2.我们还将努力制定必要的法律，以消除切形式的歧视，实现艾滋病患者全面融入社会。

3.Nous prenons donc bonne note des préoccupations et observations exprimées par tous les intervenants et tâcherons au mieux de leur donner les suites appropriées.

3.因此，我们适切地注到各位发言者所表达的关切和见，并将尽力对些关切和见采取适当后续行动。

4.Les structures nationales d'information et de prévention seront renforcées, et nous tâcherons de mettre au point de nouvelles stratégies pour aider nos populations à être mieux renseignées sur ces maladies.

4.将加强国家咨询和防机制，我们还将努力制定新战略以提高各国人民对种疾病的了解。

5.Je prévois que nous aurons ici à Canouan une semaine de discussions serrées sur ces questions et je me réjouis à la perspective de ce dialogue au cours duquel nous tâcherons d'affiner notre démarche pour résoudre ce difficile problème de la décolonisation, que le XXe siècle nous a légué.

5.我个星会在卡努安岛里进行认真的讨论，我待大家开展对话设法进步改进办法以消除二十世纪遗留下来的非殖民化僵局。

6.Alors que nous envisageons d'accorder un appui bilatéral à long terme plus substantiel à l'Indonésie et d'appuyer à plus long terme encore la reconstruction et le relèvement de Sri Lanka, je voudrais conclure en disant que nous tâcherons également de continuer à appuyer les activités menées actuellement par des organismes et des programmes des Nations Unies qui passeront, eux aussi, à de nouvelles phases.

6.让我最后指出，在我们考虑增加对印度尼西亚的长双边支助及向斯里兰卡的更长重建和复兴提供支助的同时，我们也将尽力继续支持联合国各机构和方案同样在朝着下阶段迈进的过程中所进行的活动。