C'est ce qu'a montré le Néerlandais Johan Mackenbach, pour le tabagisme notamment. »

这就是荷兰人Johan Mackenbach所展示的，特别是在吸烟方面。”

Les sécrétions peuvent également être induites par le tabagisme qui est connu pour provoquer des bronchites chroniques obstructives.

吸烟也可以引起分泌物，吸烟会引起慢性阻塞性支气管炎。

Prenons l'exemple du tabac. Plus de 8 millions de morts par an sont dus au tabagisme, selon l'OMS.

以吸烟为例。据世卫组织称，每年有800多万人的死亡是由烟瘾造成的。

Mais les résultats ne sont pas toujours satisfaisants, selon Nicolas Vilain du comité national contre le tabagisme.

但是结果并不总是令人满意的，根据全国禁烟委员会的·卫兰表述。

80 % des cancers du poumon sont dus au tabagisme.

80%的肺癌是由吸烟引起的。

Cette Nouvelle augmentation va-t-elle permettre de lutter davantage contre le tabagisme?

- 这项新的增加是否有助于更多地打击吸烟？

Évite les habitudes malsaines, comme le tabagisme, la suralimentation ou la consommation excessive d'alcool, et ton «je futur» t'en sera infiniment reconnaissant.

你要避免不良习惯，比如吸烟，暴饮暴食或过量饮酒，“未来的自己”会非常感激你的。

On constate une reprise du tabagisme pour celles-ci.

们又开始吸烟了。

Selon lui, pour sortir du tabagisme, la puff serait plus efficace que la cigarette électronique traditionnelle.

据介绍， 要戒烟，吸一口会比传统电子烟更有效。

Bonjour, D.Mascret. Après une baisse importante du tabagisme depuis 2016, les chiffres sont repartis à la hausse.

你好，D.Mascret。自 2016 年以来吸烟人数大幅下降后，这一数字又开始上升。

Autre facteur de risque important: le tabagisme.

另一个重要的危险因素：吸烟。

E.Borne : C'est un réflexe, un geste auquel les jeunes s'habituent et ensuite, c'est comme ça qu'ils vont vers du tabagisme.

- E.Borne：这是一种反射， 一种年轻人习惯的姿态，然后，们就是这样转向吸烟的。

Nicotine, cérémonial du geste, aller chez les buralistes, acheter, porter aux lèvres, manipuler, tout ça fait partie de l'addiction du tabagisme.

丁、礼仪性的手势、去烟草店、购买、放在嘴边、处，所有这些都是烟瘾的一部分。

Le résultat est que, dans les entreprises de l'accueil : restaurants, cafés, bars, discothèques, 98 % des salariés et des publics sont protégés du tabagisme passif dans les locaux.

餐馆，咖啡店，酒吧，迪厅，98%的劳动者和公众都受到了保护，在室内免于吸二手烟。

Le tabagisme concerne toute la population, mais particulièrement nous avons constaté que la jeunesse est en train de s’intéresser beaucoup à la consommation du tabac.

吸烟影响到整个人口，但我们特别发现，年轻人对吸烟越来越感兴趣。

Si aucune personne ne peut changer l'âge civil, l'âge biologique et l'âge perçu dépendent eux de divers facteurs comme l'hygiène de vie, le tabagisme, l'alimentation ou l'activité physique.

没有人能改变民事年龄，然而生物年龄和感知年龄却与各种不同的因素有关，例如生活方式是否健康、是否抽烟、饮食习惯及体育运动等。

Les femmes auraient même tendance à fumer moins de cigarettes quotidiennes que les hommes. Alors, comme expliquer, chez elles, la progression des maladies liées au tabagisme, et notamment du cancer du poumon?

女性每天吸烟的数量甚至倾向于比男性更少。那如何解释在吸烟女性当中与烟草相关的疾病的增长，尤其是肺癌？

Ça pose un problème pour le futur dans le sens que les jeunes qui n’ont pas encore commencé le tabagisme peuvent essayer la cigarette électronique et puis changer vers la cigarette normale.

这给未来带来了一个问题，因为尚未开始吸烟的年轻人可以尝试电子烟，然后改用普通香烟。

Dans un rapport publié mercredi 21 septembre, l'Organisation mondiale de la santé alerte sur le rôle majeur de la prévention de ces maladies causées par le tabagisme, la mauvaise alimentation, l'alcool, la sédentarité et la pollution.

在9月21日星期三发表的一份报告中，世界卫生组织警告说，预防这些由吸烟、不良饮食、酒精、缺乏运动和污染引起的疾病的主要作用。

Au moins cinq facteurs peuvent perturber ton sommeil: la consommation de caféine, d'alcool ou d'aliments juste avant le coucher, le fait de rester debout tard au téléphone ou à l'ordinateur, les siestes trop tardives et le tabagisme.

至少有五个因素会扰乱你的睡眠：睡前摄入咖啡因、酒精或食物、熬夜打电话或者玩电脑、午睡太晚还有吸烟。