Les déplacements forcés sont utilisés comme tactique de guerre.
强迫性迁移被当作一种战争战术。
La sécurité des armes nucléaires tactiques suscite, elle aussi, des inquiétudes.
人们也对战术核武器感到担心。
Le viol a été une des tactiques principales de ces milices.
强奸已成为金戈威德一项主要策略。
Des moyens aériens tactiques importants seraient superflus, pour la même raison.
出于同样理由，将不需要大量战术空中力量。
L’Empereur fatigué multiplie les erreurs tactiques. Cette défaite provoquera la chute de l’Empire napoléonien.
疲惫不堪皇帝接连犯下战术失误。这次战败导致了拿破仑帝国覆灭。
Nous ne devons pas permettre à cette tactique lâche de s'instaurer.
绝不能允许这种夫战术得逞。
Nous appelons les donateurs internationaux à s'abstenir d'une telle tactique.
我们呼吁国际捐助者不要这样做。
Le viol est de plus en plus utilisé comme tactique de guerre.
强奸地被用作一种战术。
Nous avons toujours eu pour tactique de lutter contre des ennemis parfaitement équipés.
我们策略永远是同副武装敌军作战。
Le plus souvent, les groupes armés ont appliqué la tactique des homicides «sélectifs».
各武装集团犯下了较所谓“选择性杀害”杀人行为。
De plus en plus souvent, le viol est utilisé comme tactique de guerre.
Les ennemis de l'Afghanistan recourent maintenant à des tactiques nouvelles et brutales.
阿富汗敌人已采用新残忍战术。
Le champ de bataille demeure le cadre stratégique et les négociations sont une tactique.
战场仍然是战略阵地，而谈判不过是一个策略阵地。
Le Groupe des États d'Afrique s'est toujours abstenu de tactiques de diversion.
非洲集团一向不屑于理睬任何旨在干扰各方执行公约伎俩。
L'épisode des missiles Al Samoud 2 confirme les tactiques habituelles de l'Iraq.
萨默德导弹事件进一步证实了伊拉克惯用战术。
Il appellera également à une nouvelle réduction du statut opérationnel des armes nucléaires tactiques.
它还包括要求进一步减少战术核武器临战状态。
Or ils n'ont pris aucune mesure concrète pour réduire leurs armements nucléaires tactiques.
尽管如此，核武器国家并未采取任何实际步骤减少战术核武器。
Ces initiatives comprennent un certain nombre de mesures de désarmement concernant les armes nucléaires tactiques.
这些倡议包括一些关于战术核武器裁军措施。
Ce qui se passe actuellement est, au mieux, une tactique que nous n'approuvons pas.
现在出现充其量不过是我们都不赞成一种策略。
La première est d'éviter les tactiques qui causent de nombreuses morts involontaires de civils.
第一，避免采用造成大量意外平民死亡战术。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dubois a passé son temps à nous expliquer sa nouvelle tactique.
“伍德给我们讲了新战术。”
Ah oui, c'est très bien, ça. C'est très bonne tactique.
是啊 这真太好了 这策略。
Leur manipulation est difficile à identifier car elles utilisent des tactiques plutôt innocentes et subtiles.
他们的操纵行为很难被识别，因为他们使用相当无辜、微妙的策略。
Nous ferons des mathématiques en nous fondant sur la tactique militaire de la marée humaine !
这是数学的人海战术。”
Je vous donne quelques tactiques dans mon livre 4 pilules pour une vie riche et sans stress.
我在《4 pilules pour une vie riche et sans stress》一书中给了你们一些策略，使你们过上丰富、无压力的生活。
Cependant la tactique de l’ennemi s’était évidemment modifiée.
在他们猜想的一刹那，敌人的策略显然已经改变了。
Il n'y a aucun dispositif. Il n'y a rien du tout. C'était juste une tactique pour m'enfuir.
“没有什么装置，什么都没有，只是逃跑的伎俩而已。”
On a vu que la tactique traditionnelle fait se battre les navires de front.
我们发现传统战术基本都是舰船正面交战。
Je suis revenu ici en ayant recours à des tactiques de guérilla à trois reprises.
我三次使用游击战术回到这里。
Sa tactique avait été de ne pas déposer de conclusions pour ne pas indisposer le jury.
他的策略是不提出当事人的意见，起陪审团的不满。
C’est toujours une bonne tactique en coquinerie que d’avoir l’air de reconnaître quelqu’un qu’on ne connaît point.
这些是无赖常用的策略，装出认识一个不相识的人。
La mère d'Ali a aussi sa tactique.
- 阿里的母亲也有她的策略。
C'était particulièrement vrai pour les tactiques de blâme.
对于指责策略尤其如此。
La lieutenant de vaisseau Inès, 28 ans, gère la tactique de vol.
- 28岁的伊内斯中尉管理飞行战术。
Le groupe terroriste connaît de mieux en mieux les tactiques françaises.
该恐怖组织越来越熟悉法国的战术。
Des feux tactiques aussi appelés brûlage dirigé.
- 战术火灾也称为规定燃烧。
Ce serait une nouvelle tactique de guerre.
这将是一种新的战争策略。
Pour eux, c'est une avancée tactique majeure.
对他们来说，这是一个重大的战术突破。
C'est une tactique marketing utilisée en particulier par des start-up.
- 这是一种营销策略，别适用于初创企业。
Plus que sa tactique, c'est son management qui fait sa force.
不仅仅是他的战术，他的管理才是他的强项。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
·
与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets 船长的儿
Les Enfants du capitaine Grant 
感到担心。
夫战术得逞。
地被用作一种战术。
起陪审团的不满。
