Je lui ai crié : «Attention, il a un couteau! » Mais déjà Raymond avait le bras ouvert et la bouche tailladée.

“，他有刀！”可是，莱蒙胳膊已给划开了，嘴上也挨了一刀。

Des coussins éventrés laissaient échapper leurs plumes à travers leurs enveloppes tailladées ; des morceaux de verre et de porcelaine recouvraient tout comme une poudre.

垫子乱七八糟地扔得到处都是，已经瘪瘪了，羽毛从裂口处钻了出。碎玻璃和碎瓷片像粉末一样洒了一地。

En novembre un autre enseignant juif avait été tailladé au couteau par plusieurs assaillants.

11月，另一名犹太教师被几名袭击者刺伤。

Il aperçut le lit, et sur le matelas ce jeune homme sanglant, blanc d’une blancheur de cire, les yeux fermés, la bouche ouverte, les lèvres blêmes, nu jusqu’à la ceinture, tailladé partout de plaies vermeilles, immobile, vivement éclairé.

他看见了床，褥子上鲜血年轻，象白蜡那样惨白，双目紧闭，口张着，嘴唇没有血色，上身赤露着，到处是紫红色伤口，一动也不动，这一切都被照得清清楚楚。

Raymond s’est retourné vers moi et a dit : « Tu vas voir ce qu’il va prendre .» Je lui ai crié : « Attention, il a un couteau ! » Mais déjà Raymond avait le bras ouvert et la bouche tailladée.