Les fromages fondus comme les fromages à tartiner.

融化奶酪（即再制干酪），比如涂抹式的奶酪。

Tartiner la préparation sur des petits beurres pour la sauce.

把准备好的东西涂在小块黄油上做成酱汁。

Donc votre ganache, elle est prête quand elle a la consistance d'une pâte à tartiner.

因此，当的甘纳许变得浓稠可以涂抹时，就可以了。

Ensuite, prenez 400g de pâte à tartiner choco-noisette, vous pouvez prendre de la

接下来，们要取400克巧克力榛子酱，marque que vous voulez y a aucun souci任何牌子的都可以，这没有关系。

Ohhh, regardez-moi ça, un beau cheesecake au Nut... euh hum à la pâte à tartiner

们看，多么漂亮的芝士蛋糕啊… … chocolat-noisette ! 上面还有巧克力榛子酱！

Une fois que vous avez fini de tartiner vous allez mettre du fromage râpé

涂完后，点碎干酪。

7,58 euros la pâte à tartiner et 4,85 euros le kilo de tomates.

价差 7.58 欧元，一公斤西红柿 4.85 欧元。

En majorité de l'eau, de la pâte à tartiner, de l'alcool et de la viande.

主要是水、涂抹酱、酒精。

En se tartinant copieusement de mousse à raser.

通过大量涂抹剃须泡沫。

Là, on retrouve un pot de pâte à tartiner.

- 在那里，我们找到了一罐涂抹酱。

Ce fromage à tartiner, par exemple, a subi une petite cure d'amaigrissement.

这种可涂抹的奶酪，例如，，已经经历了一个小的减肥治疗。

Là, j'ai remplacé la pâte à tartiner par de la confiture de figue.

在那里，我用无花果果酱代替了涂抹酱。

Alors si je peux vous en conseiller un, je vous conseillerais la pâte tartiner banane.

- 所以，如果我能给一个建议，我会推荐香蕉酱。

Copieusement tartinée sur les 2 moitiés du brie, la pâte fera le lit des lamelles de truffe.

大量地铺在布里干酪的两半上，面团将做成松露片的床。

Un tarama qui est fait maison, tartiné sur du pain, c’est juste exceptionnel, ça nous fait voyager.

一个自制的塔拉马，撒在面包上，只是特别好，它让我们旅行。

Entre les 2 tranches de pain noir, il y avait une pâte à tartiner de couleur rose indéfinissable.

在两片黑面包之间是一种不起眼的粉红色涂抹物。

En 2018, cohue dans les rayons d'Intermarché pour des pots d'une célèbre pâte à tartiner vendue à moins 70%.

2018 ，Intermarché 的货架上出现了抢购热潮，一瓶装的著名涂抹酱售价不到 70%。

C'est le chimiste Hippolyte Mège-Mouriès qui rafle la mise avec un corps gras à tartiner à base de lait écrémé et de suif de bovin.

最终，化学家伊波利特-梅格-穆里耶斯凭借一种用脱脂牛奶牛脂制成的可涂抹黄油赢得了奖金。

Le but, c'est de ne pas qu'elle soit bien meilleure que la pâte à tartiner comme on connaît tout ça.

目标不是让它比我们所知道的一切好得多。

Il retrouva un peu de force en avalant son bol de céréales et lorsqu'il tartina son premier toast, les autres joueurs de l'équipe le rejoignirent dans la Grande Salle.

喝完一大碗粥以后，他精神了一点儿，等他开始吃吐司的时候，球队的其他队员也来了。