Le seul rempart contre une exploitation abusive est la vigilance du magistrat taxateur.

防止滥用行为的唯一保护屏障，是税务官的警觉。

La solution de facilité, pour le magistrat taxateur, serait d'accepter tout sans poser de questions.

轻易地不提出任何问题放一切事情过关。

Comme il est précisé ci-après, les membres d'une équipe de la défense devront pouvoir contester d'éventuelles réductions et il faudra prévoir une procédure d'appel des décisions rendues par le taxateur.

如下所述，如果进行了削减，使辩护小组的成员们能够表示自己的意见，该建立一个上诉程序，算费用帐单的人做出的决定进行上诉。

Puisqu'il n'y a personne pour contester la facture, il me semble que, dans le cas de la taxation de l'aide judiciaire, le magistrat taxateur a le devoir de tenir compte de l'intérêt public.

“在我看来，由于没有任何人反对法律援助征税，税务官有责任铭记公众的利益。