Telle mère, telle fille
有其母必有其女。
Après des exercices physiques, je suis telle...
锻炼之后，我累得不轻。
Voici un tel dans toute sa splendeur.
〈语〉这就是大名鼎鼎某某人。
Il est bien introduit chez un tel.
他是某家常客。
On rapporte à un tel la fondation de....
人家认为某人创办了…。
Il l’aimerait peut-être encore telle qu’elle était alors.
倘若她还像当时那样，也许，他还会爱她。
Des produits de qualité tels que la fermeture-éclair étanche.
高质量防水拉链等产品。
Les produits pétroliers tels que les navires-citernes de gaz liquéfié.
石油液化槽车等产品。
Il n'y a rien de tel pour guérir la toux.
医治咳嗽, 再没有像这样好了。
SMD matériaux d'emballage tels que le papier professionnelles plateau de fabricants.
纸盘等SMD包装材料专业性厂家。
Pour fournir de gros, de détail et les services domestiques tels que la correspondance.
提供批发、零售、国内邮购等服务。
Sont les principaux produits comme le cachemire tricotés tels que des vêtements d'exportation!
现主要产品为仿羊绒针织衣衫等出口!
Je vous rends vos livres tels quels.
我把您书丝毫无损地还给您。
Tel prétend ceci, tel autre prétend cela.
这个人主张这样,那个人又主张那样。
Vous rendrez ce paquet à telle adresse.
您把这个包裹送到某一地址。
Ce juge doit siéger dans telle affaire.
这个法官应在某案件中出席审判。
Cette affection est endémique en tel pays.
这种病是某地地方病。
Je ne mpattendais pas âune telle réponse.
我没有料到会有这样答复。
..Tels que les tracteurs, la marche tracteur.
如拖拉机，手扶拖拉机。
Ce mot se dit de telle chose.
这个词用来形容某物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La fête du Travail telle qu'on la connaît est née.
我们所知道的劳动节。
J’ai l’impression que tu me voie enfin tel que je suis vraiment.
我想这次应该让你看到我的真面目。
Et depuis quand ma présence est tel un poids ici ? demanda Julia.
“么时候开始，我的存在成一种负担？”朱莉亚问。
Pour de tels français, il ne fallait pas moins que de tels anglais.
有那样的法国人，也就必须有那样的英国人。
– Aujourd'hui, avec les réseaux sociaux, on va dire telle personne follow tel autre.
如今，在社交媒体上，我们可能会注某些人。
J'avais vécu de telle façon et j'aurais pu vivre de telle autre.
我曾以某种方式活过，我也可能以另一种方式活。
Il agit toujours finalement tel qu'il est, sans masque, sans vraiment de déguisement.
他行动时总是呈现自己本真的样子，不戴面具，不会进行伪装。
Le pays a donné naissance à des personnages légendaires tels que Tintin et les Schtroumpfs.
这个国家丁丁和蓝精灵等传奇人物。
Une telle compagnie comme le tien est pas bonne.
你们那种公司不行的。
Je veux dire l'univers en tant que tel, c'est-à-dire en tant qu'objet physique.
我指的是宇宙本身，即作为一个物理实体。
Mais pourquoi de telles différences de prix ?
那么，为么会有如此大的价格差异呢？
Par exemple, dans telle société, référence M. Maréchal, directeur des ventes.
例如，在这样的公司中，会附注马雷夏尔先，是销售经理。
(Un tel affront ! ) J’ai failli changer de nom !
（这是一种耻辱！）我差点改名字！
Manger ou ne pas manger, telle est la question!
吃还是不吃，这是一个问题！
Doit-on les mettre au tri tel quel ?
我们就这样扔到分类垃圾桶里去吗？
Et de tels profits, ça aiguise les appétits.
这样的利润，它激起胃口。
Et pourquoi il y a une telle demande ?
为么会有这样的需求呢？
Telle est la question, n'est-ce pas ?
这就是问题，不是吗？
Certes ! qui hésiterait à conquérir une telle renommée ?
“当然罗！能得到这种荣誉，谁会犹豫不决？
Je n'avais jamais rien vu de tel.
我未见过这样的情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
活哲学 
语〉这就是大名鼎鼎
某某人。
槽车等产品。
出口!
。
么时候开始，我的存在成
注某些人。
情。
