Le pays est tiraillé entre ces deux modes de vie.

这两种生活方式在家内引起不和。

En interne, le pays reste tiraillé entre développement et répression.

在内，然在发展和镇压之。

L'édifice religieux est tiraillé entre deux religions : l'hindouisme et l'islam.

这座教大厦在印度教和伊斯兰教两种教之。

Russes, et Ukrainiens. Un rendez-vous qui se tiendra en Turquie, pays tiraillé dans son Russie mais livrant dans le même temps des armes aux Ukrainiens.

俄罗斯人和乌克兰人。这项任命将在土耳其举行，土耳其是一个在俄罗斯四分五裂但同时向乌克兰人提供武器的家。

Je ne me sens pas tiraillé parce que pour moi, le problème essentiel se situe moins au niveau de l’identité aujourd’hui, avec le Brexit, qu’au niveau de la manière de gouverner.

我不感到撕裂，因为对我来说，主要问题不在于今天的英脱欧，而在于治理方式层面。

Qui est tiraillé entre les deux.