Le philosophe commente cet extrait, et s'imagine des métiers à tisser et des instruments de musiques mécaniques.

这哲学家评论了这一摘录，并想象了机械织布机和乐器。

Et il a réfléchit à une machine capable de tisser en rond, ce qui n'existait pas à l'époque.

他想到能够进行圆形编织的机器，这在那个时代是不存在的。

Le poème nous raconte qu'une jeune fille, Mulan, est en train de tisser, une activité banale pour l'époque.

这首诗告诉我们，一个年轻的女孩，花木兰当时正在编织，这是当时一种很寻常的活动。

Bientôt, ils peuvent tisser de quoi vêtir largement dix familles.

很快，他们就能织出满足十个家庭穿衣所需还绰绰有余的布料。

Ils permettent aussi de tisser des rapports amicaux et professionnels.

这也有助于建立亲密的商业关系和谊。

J'utilisai des troncs d'arbres, des branches et des lianes tissées comme cordes.

我使用了树干、树枝以及如绳子那般编织的藤蔓。

Elle courut, elle courut, elle courut. Pendant ce temps, le chat s'était mis à tisser.

她跑着，跑着，跑着。与此同时，这只猫开始织布。

L’araignée commence par une toile provisoire pour explorer son environnement, puis tisse des rayons du bord vers le centre.

蜘蛛首先建立一张临时的网，来探索周围环境，然后从边缘向中心编织网丝。

Les deux chercheurs ont donc acquis un métier à tisser et ont capturé des images extrêmement précises de leurs réalisations.

究人员因此买了一台织机，捕获了了编织品极其精细的图像。

Les échanges entre artistes sont nombreux tissant un réseau européen d'échange et d'émulation artistique, que la guerre mettra à mal.

艺术家之间的交流很多，编织了一个欧洲交流和艺术模仿的网络，而战争将结束这个网络。

L'Aéropostale a clairement contribué à tisser des liens commerciaux et culturels entre tous les pays que la Ligne a traversés.

航空邮运显然为发展该线经过的所有国家之间的商业和文化联系做出了贡献。

Qui se tisse avec ce personnage imaginaire.

- 谁用这个虚构的人物编织。

Un moment précieux pour tisser les 1ers liens.

编织第一个链接的宝贵时刻。

Tout cela pour améliorer l'amitié entre les peuples en tissant des liens qui impliquent les habitants.

所有这些都是为了通过建立居民参与的联系来增进各国人民之间的谊。

Delacroix tisse les couleurs, fait ressortir les matières, comme sur ce coussin.

德拉克洛瓦编织颜色，带出材料，就像在这个垫子上一样。

Et tu lui as dit qu’on pouvait tisser des toiles ?

你告诉他我们可以织帆布？

Au cours de sa vie, chaque ver tisse 1,5 km de soie.

在其一生中，每条蠕虫编织1.5公里的丝绸。

Réfléchir, se rebeller et tisser son propre langage en brodant ses tableaux.

思考、反叛，通过刺绣你的画来编织你自己的语言。

Avant de s’approcher de la capitale, Audrey Hepburn tissa un lien avec la France.

在接近首都之前，奥黛丽·赫本与法国建立了联系。

Ca demande énormément de temps pour qu'ils viennent vers vous, pour tisser ce lien de confiance.

- 他们需要很多时间来找你，建立这种信任纽带。