Voilà on le pose délicatement sur le toast.

轻轻地将鸡蛋放到吐司上。

Beausire se leva afin de porter un toast.

博西尔站起来要敬杯酒。

On pourrait même beurrer nos toasts avec l’ail noir!

我们还可以用黑大蒜在烤上涂黄油！

Je vais m'occuper du toast qui sera en dessous.

我要来制作放在半球下方吐司。

Vous ne voulez pas un petit toast avant de partir ?

“你想不想吃一片么再走？”

Sangkhaya est une sorte de crème anglaise disposée sur des toasts.

Sangkhaya是一种英式奶油蘸吐司甜点。

Tout le monde rit. Bernard lève son verre pour porter un toast.

所有都笑了。Bernard 举杯祝酒。

Mon grand-père propose un toast, ensuite, tout le monde s'y met.

爷爷先祝酒，然后大家一齐行动。

12.Je propose de porter un toast à la santé de nos amis!

我提议为朋康干杯！

Pour tout vous dire, je ne mange le fromage que sur des toasts.

说实话，我只在烤上吃奶酪。

Il s'assit et prit les toasts que Mrs Weasley lui offrit.

他坐了下来，接过韦斯莱夫递给他片。

Il laissa tomber son toast et se leva.

放下，站了起来。

Au milieu de la picole et de la boustifaille, on fait des toasts, des discours.

在酒宴与美食之间，们举杯，发表演讲。

Aujourd'hui on se retrouve dans ma cuisine pour préparer des french toasts.

今天，我们相聚于我家厨房，来制作法式吐司。

Et il courut la rejoindre à sa table pour partager un toast avec elle.

他赶忙跑过去和她一起喝酒去了。

Puis nous passons à table et dégustons des toasts avec du saumon fumé, du foie gras.

然后会在桌前吃烟熏三文鱼吐司、或者鹅肝吐司。

Aussi répondaient-ils d’une manière fort maussade aux saluts, aux toasts et aux lazzi de leurs compagnons.

所以，他们对其同行招呼声、相邀碰杯声、插科打诨谈笑声反应极其冷淡。

Et puis quelque chose d'un peu plus formel, c'est : Portons un toast !

Portons un toast ! 我们干一杯！

Sinon, elle serait en train de se régaler avec les toasts.

要不然她肯定在大吃特吃吐司呢。

Alors que, tu as pris de décision ? demanda Anthony Walsh en sortant deux toasts du grille-pain.

“那么，你做好决定了吗？”安东尼一边询问，一边从烤机里取出两片吐司。