La vitesse à laquelle tombent les fleurs de cerisier. Il paraît que c'est 5 centimètres par seconde.

樱花飘落的速度呀，一秒钟五厘米。

Des expériences scientifiques qui tombent du ciel.

科学实验从天而降。

Jour après jour, J'ai rien laissé tomber.

日复一日，我什么不任。

Qu'arrivera-t-il quand le dernier pétale tombera ?

当最后一片花瓣掉落会发生什么呢？

Laissez tomber, je ne suis pas amoureuse !

忘掉他吧，我没有陷入爱情！

Je lisais tout ce qui me tombait sous la main.

我读一切能读的。

J'ai vu les tours, tomber sur terre.

座座城楼轰塌眼前。

Mais il y a aussi des mots entiers qui tombent.

但有些单词是完全脱落的。

Deux mois après cette découverte, Lord Carnavon tomba malade au Caire.

这一发现后2个月，卡那冯勋爵在开罗病倒了。

Hop, une marche après l'autre, attention à ne pas tomber.

一步步走，注意不要掉下来。

Il faut y aller une première fois pour en tomber amoureux.

你们必须去一次那里才能爱。

Comment ! il a déjà fait tomber des arbres sous sa hache ?

“什么！他已经把树砍倒了？”

Après quelques échappées de fumée et de nombreuses manipulations, les résultats tombent.

经过几次蒸汽瞬压和多次操作，结果出来了。

Je commence à sentir des choses qui me tombent sur les cheveux.

我开始感觉到有些东西落在我的头发。

Joffre en profite pour faire tomber en disgrâce la moitié des officiers.

乔弗尔趁此机会让一半的军官离开高位。

Tache de ne pas tomber de ta maison et de rêver de figues!

小心点你不要摔下来了，去作你的无花果美梦吧！

L'expérience de tomber amoureux peut être différente pour chacun d'entre nous.

坠入爱河的经历对于我们每个人来说都是不同的。

Les hommes qui tombent là ne reparaissent pas ; les meilleurs nageurs s’y noient.

在这儿掉下去的人是不会再露出水面的，最懂得水性的人会没顶。

Si l’on utilise une poêle, il faut retourner la crêpe sans la faire tomber !

如果用平底锅，翻动可丽饼，不要让掉下来!

Pour comprendre pourquoi les cheveux tombent, il faut d'abord comprendre comment ils poussent.

要了解头发为何脱落，首先要了解头发是如何生长的。