À entendre les Lorilleux, la Banban faisait tout pour repincer le chapelier, mais lui ne voulait plus d’elle, la trouvait trop décatie, avait en ville des petites filles d’une frimousse autrement torchée.

罗利欧认为，“瘸子”在死命地勾搭朗蒂埃，他却不会看上青春已逝的热尔维丝。他在有的是花容玉貌的青春少女。