C'est pas son animal totem mais c'est en partie grâce à lui qu'il a gagné l'élection.

海狸虽然不是他图腾动物，但他赢得选举，在一定程度上是多亏了海狸。

Mon objet totem vraiment des années 2000, c'est le baladeur MP3, qui ne me quittait vraiment pas.

我2000代真正标志是MP3播放器，它真从未离开过我身边。

Dans la mer, on a aussi nos totems, comme les tortues, les requins.

- 在海里，我们也有我们图腾，比如海龟、鲨鱼。

Son animal totem est effrayant, la chauve-souris.

他图腾动物很可怕，蝙蝠。

Tu vois des choses sublimes, des masques, des totems, des parures.

你看到崇高事物、面具、图腾、装饰。

Chacun a son totem, mais pour beaucoup de plongeurs, la raie manta est majestueuse.

- 每人都有图腾，但对于许多潜水员来说，蝠鲼是威风凛凛。

Ça, c'est comme un totem, mais chinois.

这就像一图腾，但是是中国人。

Nous, les Kanaks, on a des clans qui ont des totems qui sont perturbés par la montée des eaux.

我们卡纳克人部落图腾受到上涨水位干扰。

D'abord, sur l'article 3. C'est un totem pour Les Républicains, un message politique néfaste selon eux.

首先，关于第三条。 这是共和党图腾，在他们看来是有害政治信息。

Le Totem ! On lui donne l'immunité parce qu'il a été au top et son équipe aussi, au top.

图腾！他被赋予了豁免权，因为他一直处于顶端，他团队也处于顶端。

Encore aujourd'hui, ces Ndébélés portent tous le nom d'un animal totem qu'ils ont l'interdiction de manger, à commencer par Eva Ndlovu, la cheffe du village.

即使在今天，这些恩德贝勒人都带有一种他们被禁止食用图腾动物名字，以Eva Ndlovu开头，村长。

" L'âge de départ à 65 ans n'est pas un totem" , a déclaré la Première ministre.

“65 岁退休龄不是图腾”，总理宣称。

E.Borne: Ca n'est pas un totem.

- E.Borne：这不是图腾。

Le chamanisme permet donc de rétablir l'équilibre du monde, mais aussi de protéger les espaces réservés aux humains grâce aux jangseung, des " totems" à forme humaine qui délimitent les villages.

巫术因此能够恢复世界平衡，同时通过“朝鲜人民守护者 jangseung”这些人形“图腾”，保护人类领土。

Ce qui veut dire que demain, un automobiliste qui viendra dans cette station verra sur le totem un prix réduit de 28 centimes TTC. - Certaines grandes surfaces renouvelleront leurs opérations de remise en bons d'achat ou d'essence à prix coûtant.

- 这意味着明天，来到这车站驾驶者将在图腾上看到包括增值税在内28美分降价。- 一些超市将更新其以成本价交付优惠券或汽油运营。

Grâce à lui, par exemple, j'ai découvert mon animal totem.

On a dit depuis le début qu'il n'y avait pas de chiffre totem, que l'objectif, c'était vraiment d'offrir un maximum d'opportunités pour le pour le grand public.

La Première ministre assure que l'âge de départ à 65 ans n'est pas un totem.

E.Tran Nguyen: Si l'âge n'était pas un totem pour le gouvernement, il était une ligne rouge pour les syndicats.