Premièrement, la toxicomanie devrait être traitée comme une maladie.

首先，应当将吸毒作为一种疾病加以治疗。

La chanteuse connaît des problèmes de toxicomanie et d'alcoolisme.

为人熟知是，该歌手确实有吸毒和酗酒问题。

Macao combat résolument la toxicomanie, en particulier chez les enfants.

澳门特别行政区全力开展戒毒斗争，特别是关系到儿童吸毒问题。

À cet atelier, certaines solutions et méthodes ont été avancées pour prévenir la toxicomanie.

在这次讲习班上，提出了预防吸毒成瘾某办法和实际可行方法。

Cette optique peut également contribuer à enrayer les mécanismes d'exclusion sociale liés à la toxicomanie.

这样办法有助于消除与毒瘾有关社会排斥机制。

De plus en plus, on considère la toxicomanie comme une maladie, plutôt que comme un crime.

患毒瘾越来越被视为是一种疾病而不是犯罪。

Une campagne spéciale contre la toxicomanie et le tabagisme.

物滥用和吸烟特别运动。

La toxicomanie est le principal problème de la société maldivienne.

吸毒成瘾是马尔代夫令人关切主要社会问题。

L'ampleur de la toxicomanie cachée peut donc être considérable.

因此，可能有大量滥用是被掩盖起来。

La toxicomanie et la pauvreté sont les principales causes de criminalité féminine.

妇女犯罪基本诱因关系到毒瘾和贫困。

La toxicomanie n'est pas très répandue parmi les jeunes syriens.

吸毒在叙利亚青年人中不算广泛。

On a fait valoir que les États devraient rejeter toute mesure susceptible de perpétuer la toxicomanie.

有与会者表示认为，各国政府应当摈弃可造成物成瘾状态长久化任何措施。

Les filles étaient généralement enfermées, leur passeport était confisqué et elles sombraient généralement dans la toxicomanie.

这女孩通常被关起来，护照被扣，她们经常都成为吸毒者。

La toxicomanie et la violence à l'égard des femmes étaient des préoccupations importantes.

吸毒和妇女暴力仍然是令人关注主要问题。

Enfin, le Comité s'inquiète de l'incidence de la toxicomanie chez les jeunes.

委员会还青年物滥用情况发生率感到关切。

Le Comité reste préoccupé par la propagation de la toxicomanie dans l'État partie.

委员会缔约国吸毒现象蔓延表示关注。

La narcocriminalité et la toxicomanie constituent une grave menace pour les pays en transition.

与毒品有关犯罪和吸毒转型期国家构成严重危胁。

Il serait également utile d'avoir des données sur l'alcoolisme et la toxicomanie.

提供有关酗酒和吸毒情况数据也是值得欢迎。

Je demande à l'Assemblée de s'unir dans la lutte contre la toxicomanie.

我请大会团结一致同吸毒成瘾作斗争。

À cet égard, il importe de donner aux jeunes une information objective sur la toxicomanie.

在这一方面，十分重要是，要向青年人提供关于吸毒成瘾客观信息。