1.Dans le même temps, la porosité accrue de l’épiderme sert à éliminer les toxines accumulées durant la journée.

同时，表皮上增加的孔隙率用于天累积的毒素。

2.Surtout, vous les lavez bien, vous les débarrassez de leur eau de toxines.

最重要的是，你们要将腰果反复洗，然后将洗过后含有毒素的水倒掉。

3.Se consacrant avant tout à la disparition des toxines, celui-ci laisse les graisses s’accumuler.

肝脏首先关注毒素的消失，所以任凭脂肪积聚。

4.Dans les 20 minutes, la toxine commence à agir sur les systèmes nerveux et cardiovasculaire.

在20分钟内，这种毒素开始影响神经和心血管系统。

5.Il contribuerait à la guérison de certaines maladies et nettoierait le corps de ses toxines.

它可能会有助于某些疾病的治愈并体内的毒素。

6.Vous savez, il y a des aliments qui ont un pouvoir formidable, ils nous aident à se débarrasser des toxines.

有些食物具有强大的功效，可以帮助我们毒素。

7.Or, le processus de purification destiné à éliminer des toxines contenues dans certaines bactéries est très polluant.

然而，某些细菌中的毒素的纯化过程却会产生很多污染。

8.Cette atteinte est d’autant plus sensible que les femmes touchées n’ont pas développé assez d’anticorps spécifiques pour combattre ces toxines.

受到侵害的女性还没有产生足够的特异性抗体来对抗这些毒素，因而这种侵害更加难处理。

9.Jusqu'à présent, aucun rapport sur la substance exacte de la toxine suspecte n'est disponible.

到目前为止，还没有关于可疑毒素的确切物质的报告。机翻

10.Un avertissement leur permettant de sécréter à temps des toxines dans leurs feuilles.

及时分泌叶子里的毒素的警告。

11.Problème: personne n'a de licence de pêche et la zone, contaminée par une toxine, est interdite.

问题：没有人有可证，被毒素污染的区域是被禁止的。机翻

12.Dès lors que la cible est contaminée, le virus libère des toxines mortelles dans son organisme. Nous savons maintenant qui était la cible…

一旦这个攻击目标被感染，病毒就会在他的血液中制造致命的毒素，现在我们知道目标是谁了。”

13.Il est plus plausible que ce soient simplement des intoxications purement d'origine végétale, avec des toxines destinées aux herbivores.

- 更有可能的是，这些只是纯植物性中毒，毒素是针对食草动物的。机翻

14.Non, non, je vous assure et vous verrez c'est très relaxant, et ça évacue toutes les toxines de votre corps.

- 不，不，我向你保证，你会看到它非常放松，它从你的身体中排出所有的毒素。机翻

15.Ça les débarrassera ainsi de toutes leurs toxines et elles seront beaucoup plus digestes.

这样做会腰果中所含有的所有毒素，并且腰果会更容易被消化。

16.La ricine, par exemple, est une toxine extrêmement dangereuse qui est présente dans les graines et qui peut foudroyer la personne qui la mange.

例如，蓖麻毒素，这是一种极为危险的毒素，存在于种子中，可以致使食用者丧命。

17.Cette toxine botulique peut se retrouver dans le lait en poudre pour bébé mais aussi dans les yaourts ou les boissons énergisantes.

这种肉毒杆菌毒素可以在婴儿奶粉中找到，也可以在酸奶或能量饮料中找到。机翻

18.Bon, bien, go alors parce que moi, j'ai pas que des toxines à évacuer, si vous voyez ce que je veux dire.

- 好吧，好吧，那就吧，因为我不仅有毒素要排出，如果你知道我的意思的话。机翻

19.Dans les souches dangereuses, on trouve le responsable de cette épidémie, l'Escherichia coli producteur de shinga toxine, qui donne des infections intestinales pouvant se compliquer en infections rénales.

在危险菌株中，我们发现造成这种流行病的罪魁祸首，大肠埃希氏菌，它导致肠道感染，可能因肾脏感染而复杂化。

20.Pratiquer une activité physique est effectivement un bon moyen d'éliminer les toxines, mais celle-ci ne doit pas être trop intensive après une période d'excès alimentaires.

- 进行体力活动确实是排毒的好方法，但在进食一段时间后不宜过于剧烈。机翻