Il y a beaucoup de tribus en Afrique.
非洲有很多部落。
Cet habillement est la caractéristique de cette tribu.
这种服装是这个部落的特色。
Ce habillement est la caractéristique de cette tribu.
Je suis devenu roi de la tribu de Dana.
达纳部落从此是我作国王。
Il ne semblait être le survivant d'aucune tribu répertoriée.
他像是不属一个记录在案部落。
Il y a également des tribus sédentaires d'éleveurs.
有些定居的部落中还包括牧民。
Ces villages étaient habités par des tribus d'origine africaine.
这些村庄居住的都是非洲血统的部落民族。
Il a ainsi exploité les tensions existant entre les différentes tribus.
这样，政府就利用不同部落之存在的紧张关系。
Le Président du Tchad, Idriss Deby, appartient à la tribu des Zaghawa.
乍得总统伊德里斯·代比就来自扎格哈瓦部落。
Si la femme est célibataire, les enfants appartiennent à sa propre tribu.
如果妇女孤身一人，她的子女属母亲所属的部族。
Elle peut par conséquent monopoliser le pouvoir en excluant les tribus minoritaires.
因此，它便权力，而排斥少数族群。
Il lui a aussi recommandé de consulter à ce sujet les tribus concernées.
委员还建议，该国在这方面与有关部落磋商。
Le relief reproduit la scène de tribus donnés par des royaumes étrangers au roi perse.
persepolis的浮雕，显示外族向波斯国王纳贡的场景。
Ou bien au Maroc, pour fumer avec les gens sauvages et sages de la tribu.
或者去摩洛哥，和原始又智慧的部落人一起吞烟。
Le long conflit en Afghanistan a imposé un lourd tribu à la population civile.
阿富汗境内的长期冲突已造成平民的重大伤亡。
La plupart des rebelles appartenaient aux tribus des Four, des Massalit et des Zaghawa.
大部分叛军出自富尔、马萨利特和扎格哈瓦部族。
L'histoire au Japon, la période Muromachi, Exitaka où la tribu Ainu dans l'est du Japon.
故事发生在日本的室町时代，阿席塔卡所在的部落虾夷族位东方的日本。
Plus de 40 tribus autochtones sont touchées.
这一地区有40多个土著部落受到影响。
Toutes les tribus et tous les groupes ethniques y participent.
所有部落族群都参与其中。
Les affrontements entre tribus ont surtout déstabilisé le Darfour-Sud.
部族冲突尤其破坏了南达尔富尔州的稳定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aujourd'hui encore, certaines tribus perpétues cette couture.
即使在今天，仍然延续着这种接缝。
Son nom vient des tribus samoyèdes de Russie.
它的名字来自俄罗斯的萨莫耶德。
Horreur, Yesugei a été empoisonné par la tribu des tatars.
可怕的是，Yesugei被鞑靼毒死了。
Accueillie dans la tribu, on la renomme Naduah, " celle qui a été trouvée" .
被接纳后，她被改名为纳杜，意为“被发现的那个人”。
Parfois, toute la famille s'en occupe, une vraie tribu perchée dans les arbres.
有时整个家族都会照顾它，个真正栖息在树上的。
Il y a quelqu'un là-bas. Il pourrait s'agir de la tribu que je recherche.
那里有人。这可能是我要找的。
Clovis, lui, appartient à un peuple franc, une tribu d'origine germanique mérovingienne.
克洛维斯，属于法兰克人，个起源于梅洛温日耳曼的。
Alors il attaque les Tatars, puis, victorieux, il étend sa domination sur les tribus voisines.
于是攻击鞑靼人，胜利后，将统治范围扩大到邻近的。
Car en face, les tribus gauloises ne sont pas unies.
因为敌方阵营中，高卢不统。
Des trahisons internes et des invasions de tribu barbare ont raison de lui.
内背叛和野蛮入制服了。
Une tribu nomade venue d'une cité mystérieuse et légendaire entre alors en scène.
随后，来自座神秘传奇城市的游牧。
C'est le fils d'un chef de tribu baptisé Rolilala par ses parents.
是首领的儿子，的父母为其洗礼并取名Rolilala。
De nombreuses tribus, rivales ou alliées, peuplent alors la Mongolie.
许多，不管是对手还是盟友，当时都居住在蒙古。
Joseph et Masetto sont des membres de la tribu Ogiek.
Joseph和Masetto是Ogiek的人。
Un nom qui leur aurait donc été donné par une autre tribu.
这个名字可能是由另个给予的。
Ils ont alors plus de chevaux qu'ils n'en ont besoin, et en vendent même aux autres tribus des plaines.
们拥有比们所需更多的马，甚至将卖给了其大平原。
Les nouveaux venus à la cour, appartiennent à la tribu « des Toüoupinambaoults » .
院里的新成员属于 " Toüoupinambaoults " 分支。
C'est le cas de la tribu Yao, au Mozambique, qui a une manière très particulière de procéder.
莫桑比克的瑶族就是这种情况，们有种非常特殊的操作方式。
Seulement voilà en Germanie, un jeune guerrier de la tribu des Chérusques va troubler la fête.
在日耳曼，个来自切鲁斯坎的年轻战士要破坏庆典。
Ces lamentables tribus de l’ombre n’ont plus seulement l’audace désespérée des actions, elles ont l’audace insouciante de l’esprit.
这活在黑暗中的悲惨人群已不仅是只有行动上那种不顾切的胆量，也还有精神上那种无所顾忌的胆量。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问 
一个记录在案部落。
存在的紧张关系。
权力，而排斥少数族群。
仍然延续着这种接缝。
攻击鞑靼人，胜利后，
。
