1.Car la loi prévoit une amende de 35 euros pour les mauvais trieurs.

因为法，对分类不当者可处以35欧元的罚款。机翻

2.Les mineurs se divisent donc en deux catégories : les mineurs de jour sont les machinistes, les trieurs, et les lampistes, qui travaillent en surface.

因此，分为两类：白班机械师，分选和灯，他们在地面上作。