« Deux images très troublantes » , estime le député insoumis Alexis Corbière.

" 两张非常令人不安的照片" ，叛军议员亚西斯-科比埃说。

Rien n'est plus troublant, plus inquiétant, plus effayant, parfois, qu'un marécage.

没有什么地方比沼泽地带更叫人心神不定，更令人不安，更使人惊恐的了。

Ce sont des sentiments troublants qui peuvent t'empêcher de fonctionner au quotidien.

这些令人不安的感觉可能妨碍你的日常工作。

Cette sélection sur catalogue peut paraître troublante, mais pour l'instant en Inde, aucune loi ne l'interdît.

这种通过目录选择的方式看起来人不安，但目前在印度，还没有法律禁这样做。

En trois petites minutes seulement, le résultat est troublant.

短短三分钟，结果令人不安。

Et ça c’est vraiment très très troublant, c’est très communicatif.

这真的非常非常令人不安，非常具有沟通性。

Tout le monde sent bien qu'un pas a été franchi et que ce pas-là a quelque chose de profondément troublant.

每个人都感到我们跨越了新的一步，这一步人十分不安。

Eh bien pas si sûr, car l’écrivain s'inspire de faits bien réels, des événements troublants qui vont semer le doute.

嗯，我不太确定，因为作者的灵感来自于真实的事实，令人不安的事件人产生怀疑。

L'idée que les gens qui t'entourent oublient qui tu es peut être assez troublante.

一想到周围的人忘记你是谁，你就感到非常不安。

L'élément le plus troublant n'a jamais été retrouvé, mais il a laissé des traces.

最令人不安的因素从未被发现，但它已经留下了自己的印记。

Avec la nouvelle star française, un mimétisme troublant.

- 与新的法国明星，令人不安的模仿。

Arnaud Askoy, sur scène, c'est une présence troublante.

- Arnaud Askoy，在舞台上，这是一个令人不安的存在。

Elément suffisamment troublant pour les enquêteurs, qui ouvrent cette fois une enquête pour enlèvement et séquestration.

对于调查人员来说， 这已经足够令人不安了，他们这次对绑架和强制监禁展开了调查。

Parmi ces informations, un témoignage troublant.

在这些信息中，有一个令人不安的证词。

Choquant pour certains, troublant pour d'autres.

一些人震惊，另一些人感到不安。

Puis se posa ce problème troublant : que deviendrait-il ?

然后出现了这个令人不安的问题：它变成什么样子？

L'image est troublante : des élus néo-nazis ont prêté serment aujourd'hui en Grèce.

情况令人不安：新纳粹民选官员今天在希腊宣誓就职。

Pour l'heure, la compagnie n'a pas eu à réorganiser ses plannings. - Une escroquerie troublante, maintenant.

目前，该公司尚未重组其时间表。- 一个令人不安的骗局，现在。

Pour l'ancien commissaire, le lieu de la disparition et le profil de N.Lelandais sont des éléments plus que troublants.

对于前任专员来说，失踪地点和 N. Lelandais 的形象不仅仅是令人不安的因素。

Il dit avoir été tatoué à son insu à l'hôpital et explique la ressemblance troublante par une machination.

他说他在医院里不知情的情况下被纹身，并解释了这种令人不安的相似之处是一种阴谋。