Ma mémoire, mon histoire sans égards, mon passé que tu enterres.

我的记忆 我的故事 毫不在乎 我的过往全都要埋葬。

Quand je serai fatiguée tu me prendras sur tes épaules.

我累了背我。

Déjà tu as vu comment tu es fringué !

看的穿着打扮!

Dis donc, tu as vu la première page du journal ?

看今天报纸头条了吗？

Tu t'en moques, tu révoques tout en bloc, tu balaies tout d'un revers.

放弃自己 抛弃所学 反手扫落一切就。

Comment tu sais que tu en as mis assez ?

怎么知道放入的量足够多呢？

Qu'est-ce que tu feras quand tu seras grand ?

长大之后要做什么呢？

Et bah voilà tu sais pas donc tu te tais.

喏，瞧，不知道吧，那就闭嘴吧。

Quand tu deviens parent, tu apprends à prendre le temps.

当父母后，学会了花时间。

Et tu as dit que tu irais à cette fête.

“说过要去参加忌辰晚会的。”

Mais tu fais ce que tu veux de toute façon.

反正做啥都没人拦着。

Si tu fais tomber ce bloc, ça me tuerait, tu comprends ?

如果让这大块石头掉下来，就会杀了我，明白吗？

Si tu ne changes pas avec le temps, tu es fini.

如果不随着时间的推移而改变，就完了。

Tout ce que tu aimes c'est cette vie que tu mènes.

所热爱的就是的生活。

Si tu montes, on te pousse, si tu tombes, on te porte.

如果如果向上去了，我们会推，如果跌倒了，我们会抱着。

Si tu entends des insultes, tu dois en parler à un adulte.

如果听到了侮辱性的话语，应该告诉大人。

La façon dont tu m'embrasses - J'adore comment tu m'embrasses...

我喜欢拥抱我的方式，令我着迷。

Il faut toujours que tu exagères et que tu fasses peur aux gens!

R : 总是夸大其词，吓唬别人！

Sale et dégoûtante comme tu l'es, tu voudrais être de la noce?

“又脏又恶心，还想参加婚宴吗？

Si tu avais eu envie que nous nous voyions, tu m'aurais téléphoné.

如果希望我们见面的话，恐怕早就给我电话了。