Presque toutes ses tuniques étaient bleu foncé.

外衣几乎都是深蓝色。

L'un s'immobilise, l'autre gagne la berge, ôte sa tunique et entre dans l'eau froide.

一个站着一动不动，另一个则走到河边，脱下衣服，钻进冰冷水中。

Elle doit le récolter, et en imbiber la tunique de son mari si jamais celui-ci se lasse d'elle.

将血涂在丈夫衣服上可保持丈夫对爱。

Une tunique lamée d’or, recouverte d’une mousseline légère, dessinait les contours de sa taille.

穿着绣金紧身胸衣，外面罩着透明纱丽，衬托出体态和丰姿。

Dans l'Antiquité, les deux genres portent des tuniques, des toges, des chemises longues: autant de dérivés de la robe.

在古代，男女都穿着束腰外衣、长袍、长衬衫：多是长裙衍生品。

Elle applique donc le conseil de Nessos et donne à son mari une tunique imbibée du sang du centaure.

遵循涅索斯建议，给丈夫穿上一件沾满半人马血外衣。

Sa tunique est ample, sans manche, et bien remontée au-dessus du genou grâce à une ceinture à la taille.

罗马士兵外衣很宽松，没有袖子，用腰带衣服系在膝盖以上，。

T.Pogacar, impuissant, voit la tunique dorée lui échapper.

T.Pogacar 无助地看着金色外衣从身边滑落。

Le roi sera vêtu d'une tunique en lin blanc.

国王将身着白色亚麻外衣。

Bientôt une tunique fut achevée, elle se mit à la seconde.

很快，一件长袍就完成，自己放在第二件上衣上。

Six personnes sont blessées et la tunique d'une femme déchirée.

六人受伤，一名妇女长袍被撕裂。

Ces vélos centenaires, ces monstres d'acier, s'accompagnent de tuniques.

- 这些百年历史自行车，这些钢铁怪物，都配有束腰外衣。

Cependant elle ne perdit pas courage, poursuivit son travail, et bientôt il ne manqua plus qu'une tunique.

然而，并没有泄气，继续工作，很快就只缺一件长袍。

Jette ces tuniques sur les onze cygnes sauvages, et le charme sera rompu.

这些长袍扔在十一只野天鹅身上，魔咒就会被打破。

Tunique noire ornée, période Charles Ier.

华丽黑色束腰外衣，查理一世时期。

Les dix tuniques étaient à ses pieds ; elle achevait la onzième.

十件长袍在脚下;完成第十一个。

Il grimpa sur le tripode et alors même que le feu avait déjà enflammé sa tunique, il sauta à l'intérieur, provoquant un nuage de vapeur.

爬上鼎沿，即使火已经燃外衣，跳进鼎，激起一团蒸气。

SB : Emmanuel Macron termine donc sa visite au Liban et le président français a endossé sa tunique de médiateur.

SB：埃马纽埃尔·马克龙结束对黎巴嫩访问，法国总统穿上调解人长袍。

On pourrait donc tout à fait imaginer, que ce type de tuniques a été porté par sa lointaine descendante à rennes 4.

因此，人们可以相当想象，这种类型外衣是由遥远后代穿驯鹿4。

Barbe grise, petite lunettes, turban noir, longue tunique de membre du clergé, Ebrahim Raïssi est né dans la ville sainte de Machhad.

灰色胡须，小眼镜，黑色头巾，牧师成员长外衣，易卜拉欣·雷西出生在圣城马什哈德。