1.Mariées à deux français, Stéphanie, manageuse dans les télécoms, et Allison, consultante, ont choisi de faire leur vie à Paris.

两个给了法国，Stéphanie是一名电信经理，而Allison是一名顾问，她们选择在巴黎生活。

2.L'action de ce fabricant d'équipements pour les télécoms a plongé de presque 10 %.

这家电信设备制造商的股价暴跌近10%。机翻

3.Une tendance de fond pour le géant américain des télécoms qui a déjà supprimé plus de 7 000 emplois, depuis 2011.

这是这家美国电信巨头的基本趋势，自2011以来已经裁员7000多。机翻

4.De son côté, OneWeb est détenu par le gouvernement britannique à hauteur de 18%, et par le groupe de télécoms indien Bharti.

就 OneWeb 而言，英国政府、印度电信集团 Bharti 拥有 18% 的股份。机翻

5.Dans le reste de l’actualité, l’administration de Donald Trump autorisé le groupe chinois de télécoms ZTE a reprendre partiellement ses activités aux États-Unis.

在其余的新闻中，唐纳德·特朗普政府授权中国电信集团中兴通讯部分恢复其在美国的活动。机翻

6.Membre permanent du Conseil de sécurité, la Chine fournit des casques bleus et dirige 4 des 15 agences de l'ONU, dont celle en charge de l'agriculture, du développement industriel, des télécoms et de l'aviation.

作为安理会常任理事国，中国向联合国15个机构中的4个派员，其中4个机构负责农业、工业发展、电信航空。机翻

7.Dans les premiers 6 mois de l'opération militaire spéciale en Ukraine, le gendarme des télécoms russes a reçu plus de 145 000 dénonciations tous motifs confondus, en hausse de 25 % par rapport à l'année précédente.

——在乌克兰特种军事行动的前6个月里，俄罗斯电信警察收到各种原因的举报超过14.5万起，比上一增加了25%。机翻

8.SD : À Washington, c'est la conséquence d'un décret signé par Donald Trump en novembre dernier, la bourse de New York a annoncé hier qu'elle allait retirer de la côte trois grosses sociétés chinoises du secteur des télécoms.

SD：在华盛顿，这是唐纳德·特朗普去11月签署的行政命令的结果，纽约证券交易所昨天宣布将从沿海地区将三家大型中国公司从电信行业撤出。机翻

9.Ce soir, le gouvernement français et des syndicats appellent le directeur général de l'équipementier télécoms à renoncer à ce pactole " dans un moment où l'on sort à peine d'une crise difficile pour beaucoup de Français" explique le porte parole du gouvernement.

在我们刚刚从困难的危机中走出来的时候，这个条约对于许多法国来说，" 政府发言解释说。机翻