L'UNITAR est en train de réorganiser ses services informatiques et télématiques.

训研所目前正在这一领域进行重组。

La Chambre de commerce internationale contribue aussi au développement de la télématique.

国际商会也正在协助发展信息和通信门。

Les progrès de l'informatique et de la télématique et la question de la sécurité internationale.

从国际安全的角度来看信息和电信领域的发展。

Parallèlement, la diffusion et l'échange d'informations forestières sont impossibles sans l'infrastructure informatique et télématique appropriée.

与此同时，有当的信息和通信术基础设施对提供并有效交流森林方面的信息极为重要。

En outre, l'Office ne disposait d'aucune politique de sécurité en matière d'informatique et de télématique.

此外，近东救济工程处尚未制定信息和通信术安全政策。

Les progrès de l'informatique et de la télématique et la question de la sécurité internationale (P.87).

从国际安全的角度来看信息和电信领域的发展[P.87]。

Les progrès de l'informatique et de la télématique et la question de la sécurité internationale (P.95).

从国际安全的角度来看信息和电信领域的发展[P.95]。

Les liaisons vocales et télématiques continueront d'être assurées sans interruption dans toutes les zones de déploiement.

将继续为所有地区提供不间断的语音和数据链路。

La science et la technologie, en particulier l'informatique et la télématique, se caractérisent par une évolution rapide.

科学与术，尤其是新的信息和通信术，不断以飞快的速度发生变化。

Ces communes isolées sont maintenant reliées à distance aux services médicaux spécialisés par l'informatique et la télématique.

现在边远地区能够通过电信和信息术手段获得共享的医学知识。

197 Élargissement à tous les besoins du Programme et du Départements de l'appui à l'infrastructure informatique et télématique.

197 信息和通信术基础设施支助将予扩大，以满足所有方案和门的需要。

Il explique que le Comité d'examen des projets fait partie du Comité de l'informatique et de la télématique.

他解释说，项目审查委员会是信息和通信术委员会的一个组成分。

Malheureusement, tous les pays ne sont néanmoins pas à même de bénéficier de la révolution de la télématique.

但是，不幸的是，并非所有国家都能够利用信息通信术革命成果。

Ce sont les besoins et impératifs administratifs qui déterminent l'orientation en matière informatique et télématique et non l'inverse.

这是业务需要/需求推动信通术方向，而不是相反。

Cela est vrai en particulier des changements très rapides que suscite l'essor de l'informatique et de la télématique.

这在信息和通信术驱动的快速变化情况下尤其如此。

196 Application d'une stratégie et d'un plan d'action bien définis permettant de renforcer les services informatiques et télématiques.

196 所有信息和通信术事务将通过执行明确界定的战略和执行计划来加强。

Le secrétariat fera le point des besoins télématiques pour les réunions et ajustera si possible les services en conséquence.

秘书处将审查对会议的信息和通信术要求，并尽可能对服务作出调整。

La révolution informatique et télématique est à la fois une cause et une composante du phénomène de la mondialisation.

信息术和电信数据术的革命既是全球性现象的根源也是它的组成分。

Cependant, la coopération Sud-Sud, pour mettre à profit les potentialités de la télématique, n'est pas seulement une question technique.

然而，南南合作进程能够利用信息和通信术的力量并不是纯粹的术问题。

Le soutien apporté par UNIFEM au réseau des femmes économistes africaines leur a permis d'accéder plus facilement à la télématique.

妇发基金支持非洲女经济学家网络，使她们更容易利用信息术。