1.Les Lumières popularisent cette universalité du français à travers l'Europe.

启蒙运动使法语整个欧洲普及。

2.Je m’explique, il est la clé de votre intériorité et de votre universalité.

我解释下，艺术是你内在性和普世性的答案。

3.Créez. Et par cette création, découvrez le foyer et le noyau d'universalité que nous portons tous.

创造。并通过创造，发现我们共同拥有的普遍核心和家园。

4.Une véritable incitation au voyage qui révèle l'universalité du personnage de Saint-Exupéry.

- 真正的旅行动机， 揭示了圣埃克苏佩里性格的普遍性。机翻

5.Le gouvernement vient donc de remettre en cause le vieux principe: universalité des allocations familiales et il a changé la règle.

此，最近政府质疑旧原则——家庭补助的普及性，并且改变了这规定。

6.Oui, mais c'est ça qui est fabuleux, c'est ce désir de l'universalité et de la totalité et de ne pas distinguer l'unité du tout.

是的， 但这就是美妙的地方，它是对普遍性和整体性的渴望， 而不是将切区分开来。机翻

7.Un projet de justice et de progrès social parce qu'il assure l'universalité : il s'agit de faire en sorte qu'un euro de cotisation versé ouvre les mêmes droits pour tous dès la première heure de travail.

说这是个关乎社会正义进步的方案，为它确保了福利的普遍性：目的是确保每缴纳1欧元的退休金对任何人都能带来同样的权利，而且这从第个小时的工作就开始生效。

8.Car si 124 États ont signé le traité de Rome qui institue la CPI, d'autres ont refusé, parmi lesquels Israël, mais aussi les États-Unis, la Russie, la Chine… On est loin de l'universalité.

为如果有124个国家签署了建立国际刑事法院的《罗马条约》，其他国家就拒绝了， 包括以色列，还有美国、俄罗斯、中国… … 我们离普遍性还很远。机翻

9.On voit encore que, la loi réunissant l'universalité de la

10.Tout simplement parce que le concept de vérité implique celui d'universalité.

11.L'universalité des choses n'est ni l'oeuvre des dieux, ni celle des hommes, mais elle a été et elle sera éternellement.

12.En ce sens, nous pouvons dire qu'il y a une universalité de l'homme, mais elle n'est pas donnée, Elle est perpétuellement construite.

13.Il y a en effet une ambition comme ça d'universalité, de traiter le maximum de thèmes, de mettre dans une œuvre le maximum de significations, etc.

14.En outre, s'il est impossible de trouver en chaque homme une essence universelle qui serait la nature humaine, il existe pourtant une universalité humaine de conditions.

15.Mais la gauche a donné rendez-vous à l'Assemblée justement, où elle devrait batailler ferme sur la question des régularisations du droit du sol ou encore de l'universalité des aides sociales.

16.C'est quand il résulte de cet universalité que l'homme des bois, L'homme de la nature, comme le bourgeois sont astrings à la même définition et possède les mêmes qualités de base.

17.Il y a universalité de tout projet en ce sens que tout projet est compréhensible pour tout homme, Ce qui ne signifie nullement que ce projet définissent l'homme pour toujours, mais qu'il peut être retrouvé.