Toutefois l'adoption des IPSAS éliminera la faiblesse relevée par les vérificateurs.

不过，《公共部门会准则》的采用将消除审指出的缺陷。

La Mission a commencé à prendre les mesures recommandées par les vérificateurs.

该特派团已根据审员的建议开始采取补救措施。

Le Vérificateur principal (P-5) qui dirigera le Bureau sera secondé par un vérificateur (P-4).

该处将由一名审长（P-5）领导，并将由一名审员（P-5）协助。

Le Conseil nomme des vérificateurs aux comptes qui sont chargés de vérifier ses comptes.

理事会应任审员，审帐目。

Le Conseil nomme des vérificateurs indépendants chargés de vérifier les comptes de l'Organisation.

理事会应任独立审员以审账目。

Le Conseil nomme des vérificateurs indépendants chargés de vérifier les comptes de l'Organisation.

理事会应任独立审员以审账目。

Forts technique vigueur, des professeurs d'université, de hauts responsables chargés de cours, l'état vérificateur enregistrement.

公司技术力量过硬，有大学教授、高级讲师、国家注册审核员。

Deux postes de vérificateur (P-3) ont été supprimés.

两个审员（P-3）员额已被取消。

Le Bureau du Programme Iraq compte maintenant trois vérificateurs.

伊拉克方案办公室石油监察员的总数现在是3人。

Tous les postes frontière sont à présent équipés de vérificateurs de passeport.

所有过境点现在都安装了护照核查机。

Les vérificateurs se sont rendus au siège de sept partenaires opérationnels internationaux.

监督厅的审员访问了七个国际执行伙伴的总部。

Un seul vérificateur est en service depuis le 1er juillet 1999.

迄今已向委员会提交168份报告。

En attendant, le vérificateur en poste s'acquitte convenablement de sa tâche.

与此同时,现任石油监督员勤奋工作。

Il est donc recommandé que le Gouvernement délivre sans retard les visas requis pour les vérificateurs.

所以，建议伊拉克政府最快地给予审员所要求的签证。

Les vérificateurs sont nommés parmi les membres d'un groupe agréé par la SECP.

审师从证交会所批准的小名单中任。

Un Bureau du vérificateur général vient d'être créé et commencera bientôt ses activités.

设立的审长办公室即将开始运作。

Cette note ou ce tableau devront être certifiés par le vérificateur indépendant des comptes de l'organisation.

说明或明细表须经该独立的审师证明。

Des vérificateurs locaux ont été recrutés et participent actuellement à un programme de formation complet.

已经征聘了当地审师，正在对他们进行综合培训。

Dans un pays, les vérificateurs ont fait des constations jugées particulièrement préoccupantes par le Bureau.

就一个国家而言，审员们强调了审查处认为特别严重的结果。

Neuf audits supplémentaires ont été réalisés depuis lors, avec un seul poste de vérificateur interne.

自从那时以来，又进行了九次审，但只有一个内部审员员额。