Où puis -je trouver un vétérinaire ?
哪里可以找到兽医？
Quand faut-il emmener son chien chez le vétérinaire?
需要什么时候带着他的狗去看兽医?
Le clenbutérol, un médicament d'usage vétérinaire, est détourné comme dopant ou pour maigrir.
瘦肉精”的盐酸克伦特罗本是兽医用药，却被当作“体育兴奋”“肥药”滥用。
Elle est vétérinaire.
她是一名兽医。
Quelques composés du sélénium sont utilisés en médecine vétérinaire.
少数硒的化合物被用于兽用药物。
Une partie sert à couvrir les services vétérinaires permettant de protéger leur bétail.
他们还利用这笔钱支付兽医保健员的医疗服务。
Un appui vétérinaire d'urgence devrait également être fourni moyennant 330 000 $EU.
此外，还将提供紧急牲畜卫生支助(33万美元)。
Il est vétérinaire, spécialiste de la nutrition animale et de l'élevage et chercheur.
他是一名兽医，是动物营养和牛殖专家以及一名研究员。
Les produits de l'aquaculture doivent respecter des critères de qualité et des normes vétérinaires strictes.
水产养殖的鱼产品必须符合严格的质量和兽药残留要求。
Il rend de nouvelles visites inutiles et permet donc au vétérinaire de se consacrer à d'autres interventions.
这种分析器免掉了跟踪查看的必要性，从而使工作人员有时间去进行其他诊治活动。
L'augmentation du taux de distribution marque une amélioration de l'accès des utilisateurs finals aux produits et vaccins vétérinaires.
分送比率的有助于改善最终用户获得兽医药品和疫苗的情况。
Santé et produits vétérinaires société emploie actuellement environ 100 personnes, dont 15 chercheurs, un collège d'enseignement à 30.
公司主要生兽药产品，现有员工100名左右，其中科研人员15名，大专以上学历者30名。
Dans le cadre du projet, 5 600 ménages ont eu accès à des services vétérinaires dans la région.
作为有关项目的一项内容，该区域有5 600户家庭获得兽医服务。
Les autorités arméniennes peuvent, le cas échéant, procéder à des contrôles vétérinaires, sanitaires ou de toute autre nature.
如果有必要，应该由亚美尼亚共和国的国家机构对报关货物采取兽医、环境卫生和其他类型的控制措施。
La NRA est un organisme de droit public indépendant chargé de réglementer les produits chimiques agricoles et vétérinaires.
澳大利亚农用和兽用化学品国家登记局是一个负责管制农用和兽用化学品的独立的法定机构。
Les méthodes modernes de reproduction et de soins vétérinaires sont négligées en ce qui concerne le bétail local.
对于家畜的现代生殖方式和保健不受重视。
Une assistance vétérinaire a été fournie dans certains villages se trouvant dans la zone d'opérations de la FINUL.
兽医服务延伸到联黎部队行动地区内的一些村庄。
Il a suivi des cours privés pour faire une formation de chirurgie vétérinaire puis s'est inscrit à l'Université.
他接受私人教学，想成为一名兽医，后来又进了大学。
Les autorités arméniennes peuvent, le cas échéant, procéder à des contrôles vétérinaires, phytosanitaires, sanitaires ou de toute autre nature.
如果有必要，应该由亚美尼亚共和国的国家机构对报关货物采取兽医、植物、卫生和其他类型的控制措施。
Décret gouvernemental no 745-99 : règlement d'application de la loi relative aux questions phytosanitaires et vétérinaires
为此目的，该部应具有相关规章所规定的权力和职责”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a aussi vétérinaire qui est très difficile.
还有兽医，这也非常难考。
A la base, j'étais partie pour être vétérinaire et j'ai intégré la prépa véto.
之前我曾想成为一名兽医，并且我也开始了兽医预科的学习。
Et puis mon chien et son vétérinaire.
然后是我的狗狗和它的兽医。
Elle aime les vaches et elle veut être vétérinaire un jour.
她喜爱奶牛并想有朝一日成为兽医。
Un avis que partage Laurent, son vétérinaire.
兽医劳伦特也有同感。
Et les résultats confirment les inquiétudes du vétérinaire.
结果证实了兽医的担忧。
Les vétérinaires disent que cette pratique correspond à une forme de maltraitance programmée.
兽医说这种做法相当于是一种有计的虐待行为。
Il en est de même me semble-t-il pour également les services vétérinaires.
对我来说，兽医行业也是一样。
Certains vétérinaires en charge des analyses seraient impliqués.
一些负责分析的兽医也参与其中。
Tu n'aimais pas que les animaux soient emprisonnés dans des cages. C'était l'époque où tu voulais devenir vétérinaire.
不喜欢动物被关在笼子里，那希望自己将来可以当兽医。
En avril 2009, nous avions suivi une équipe de l'Inspection vétérinaire de Lille.
在2009年4月，我们跟随里尔兽医检验局的一个小组。
Or, d'après notre vétérinaire, certains éleveurs auraient tendance à forcer les doses pour booster la croissance de leurs poulets.
然而，据我们的兽医说，一些农民往往过量使用来促进鸡的生长。
Si bien que certains vétérinaires en France ont lancé une campagne qui s'appelle " Souffrir pour plaire, non merci" .
因此，法国有些兽医发起了一项名为“为了让人喜欢而受苦，不，谢谢”的运动。
Voilà la « richesse d'appartenir aux deux mondes » , qu'a lui aussi comprise Michel Jay, vétérinaire retraité, fils d'ouvriers.
退休兽医、工人之子Michel Jay也认为，这就是“（同）属于两个世界的财富”。
On va aller chez le vétérinaire et voir ce qu'il dit hein !
我们去兽医那里看看他说了什么， 嗯！
On parle souvent des déserts médicaux, mais le monde rural manque aussi de vétérinaires.
- 我们经常谈论医疗沙漠，但农村世界也缺乏兽医。
L'équipe vétérinaire de la fédération était là.
联邦兽医队在那里。
Les vétérinaires expliquent que plusieurs facteurs se sont combinés.
兽医解释说，有几个因素结合在一起。
Dans le parc, y a aussi une clinique vétérinaire.
公园内还设有兽医诊所。
C'est la mission des services vétérinaires des préfectures.
不会理解的。我们今天发现了席琳想说什么，而这并不能说明问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 Le français 第二册 刊 · 第七期 
”
“
肥药”滥用。
殖专家以及一名研究员。
有助于改善最终用户获得兽医药品和疫苗的情况。
载更多
的虐待行为。
不喜欢动物被关在笼子里，那
会怎么做？
