有奖纠错
| 划词

On nous avait beaucoup vanté ce médecin.

人们向我们大大夸奖了这位医生。

评价该例句:好评差评指正

Et verser son neant dans un cercueil vante.

也不将那虚无灌进赞扬的棺木。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y a pas de quoi se vanter.

这没什么可吹的。

评价该例句:好评差评指正

En 2003, on avait vanté les qualités d'entertainer du bonhomme.

2003年,我们就对这家伙的演唱质量赞叹不已。

评价该例句:好评差评指正

Tel est le legs dont se vantait cheikh Yassine.

这就是谢赫·亚辛引以为自豪的。

评价该例句:好评差评指正

L'amour ne se vante pas.

爱情不吹嘘。

评价该例句:好评差评指正

On ne saurait donc vanter sa supériorité universelle.

没有理由可以说这一模式具有

评价该例句:好评差评指正

Aucune personne, aucun pays ne peut se vanter d'être indépendant.

个人或民族都不能夸耀自己独立于他人。

评价该例句:好评差评指正

Les États-Unis ne devraient pas se vanter de leur force militaire.

美国不应炫耀其军事实力。

评价该例句:好评差评指正

Cette vendeuse vante sa marchandise.

这位营业员自卖自夸。

评价该例句:好评差评指正

Et je m'en vante!

我还感到自豪呢!

评价该例句:好评差评指正

Il se vante de réussir.

他夸口说一定能够成功。

评价该例句:好评差评指正

Le vendeur vante sa marchandise.

自卖自夸。

评价该例句:好评差评指正

Ma délégation ne cherche pas à susciter la compassion ou à se vanter à ce sujet.

我国代表团无意博取同情或进行炫耀。

评价该例句:好评差评指正

Ils se vantent ouvertement de leur désir de rayer Israël de la carte.

他们趾高气扬地公开说,他们巴不得将以色列从地图上抹去。

评价该例句:好评差评指正

Israël se vante de ce comportement indigne et bafoue les normes et dispositions internationales.

以色列还夸耀这种无耻行为,蔑视国际法律和规范。

评价该例句:好评差评指正

En dernier lieu, la Directrice a vanté les mérites de cette évaluation menée conjointement.

最后,主对联合开展评价的益处表示赞赏。

评价该例句:好评差评指正

On nous a vanté lors de nos visites les programmes uniques et leurs nombreux avantages.

在我们的访问中,人们向我们介绍了“一个方案”的许多好处。

评价该例句:好评差评指正

Nous ne prétendons nullement donner des leçons ni nous vanter de ce que nous réalisons.

我们不想教训人或是吹嘘我们的成就。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, le territoire peut se vanter d'appartenir au nombre des centres d'affaires internationaux actifs.

该领土现已成为生机勃勃的国际商务中心之一。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Alsine, alsophylax, alstonidine, alstonied'Inde, alstonine, alstonite, alstrémère, altaïque, Altair, altaïte,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

国家地理

Oh non, pas si c'est pour vous vanter.

哦不,别告诉了炫耀。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Ça veut dire il se vante, voilà il essaie d'impressionner.

吹嘘,他试图给人留下深刻印象。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Il a obtenu douze BUSE et il s'en est à peine vanté.

十二个O.w。Ls证书,都没看出他怎么得意。”

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Quant au mode d'existence vanté par la pub, il est lui-même fondamentalement décevant.

至于广告所吹嘘的生活方式,从本质上来说,这种生活方式本身就令人失望的。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Connais-tu quelqu'un qui ne cesse de se vanter de sa propre intelligence ?

你认识总吹嘘自己聪明的人吗?

评价该例句:好评差评指正
凡尔赛宫奇闻异事

Certains vantent même l'urine et le tabac en décoction !

甚至还有人吹嘘使用尿液和烟草水!

评价该例句:好评差评指正
法语专听写训练

Trissoton s'est vanté, Madame, qu'il épouserait votre fille.

Trissoton自诩要取您的女儿,女士。

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Sans vouloir me vanter, bien sûr.

当然,并不想自夸啦。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Le frimeur désigne généralement les personnes qui aiment se vanter ou fanfaronner.

炫耀通常指喜欢吹嘘或炫耀的人。

评价该例句:好评差评指正
那些们没谈过的事

Sans me vanter, elle en avait même failli rater un pas.

吹牛,她还差点跳错一个舞步。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Ah ! juste ciel ! tu pourras te vanter d’avoir désespéré ton grand-père, toi !

啊!公正的天!你把你的外公折磨得好苦,你这总算得意了吧,你!”

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

On vante ma modestie, ma connaissance précise des dossiers, mon affabilité envers les journalistes.

人们称赞的谦逊,文件的精确了解以及们的和气态度。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Les scientifiques vantent même leurs performances commerciale s sur des plaquettes à destination des éleveurs.

科学家们甚至在旨在养殖手册上赞扬了它们的商业表现。

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Oui, et sans me vanter, je crois que je l'ai joué assez finement, ce coup-ci.

而且这不自吹自擂 刚才干得还真不错。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Je ne sais pas pourquoi, et personne ne le sait, alors il n'y a pas de quoi s'en vanter.

不知道什么,谁也不知道,所以没什么可骄傲的。”

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Puisque c'est elle que j'ai écoutée se plaindre, ou se vanter, ou même quelquefois se taire.

倾听过她的怨艾和自诩,甚至有时聆听着她的沉默。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Numéro 2. Ils se vantent constamment de leur intelligence.

第二。他们一直在吹嘘自己的才智。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Mais ce n'est pas parce qu'on sait les choses qu'il faut s'en vanter sans cesse.

“但人们并不炫耀自己无所不晓的。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Mais on vantait la promptitude, la profondeur, la sûreté de son coup d’œil, de son diagnostic.

然而他的好眼力、他诊断之敏捷、深刻、准确,令人赞叹不已。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第

Il se vante. Marius ! je trouve ça très bien qu’un jeune homme comme toi soit amoureux.

他爱吹,马吕斯!觉得这非常好,象你这样一个青年会爱上一个姑娘。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


altération, altercation, altéré, altérer, altérimètre, altérite, altérité, altermachines, altermondialisation, altermondialiste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接