Et il montrait un pot oblong, en terre brune, verni, faience a l'interieur, borde d'une frange de cendre, et au fond duquel tombait le cafe en revenant a la surface du liquide bouillonnant.
他指着只椭圆形的褐陶壶问道。那壶外面涂釉,里面涂珐琅,四周有灰,壶内咖啡沉底,泡沫翻上水面。
Après avoir minutieusement examiné ces pièces et les avoir comparées au morceau de circuit imprimé vert, le docteur Hayes et M. Feraday ont eu la certitude que le fragment provenait du connecteur d'un relais de sortie soudé sur le circuit monoface verni d'un minuteur MST-13.
海斯博士和拉达伊先生详尽地检查了这些物件,将其与路板碎片进行了对比,结果他们无疑地确定,该碎片的来源,是有单面焊接掩膜的MST-13型定时器路板输出继器连接垫的个部位。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Là, les buissons de poivriers remplaçaient les haies épineuses des campagnes européennes ; des sagoutiers, de grandes fougères avec leur ramure superbe, variaient l’aspect de cette région tropicale ; des muscadiers au feuillage verni saturaient l’air d’un parfum pénétrant.
这里一丛丛胡椒树,代替了在欧洲农村用带刺植物筑成篱笆,椰子树和大棵羊齿草伸展着密茂枝叶,点缀着这热带地区风景。那些深色绿叶豆蔻树播散着浓郁香气。