La Fontaine, il avait vraiment un génie pour écrire les vers.

拉封丹在韵诗创作方面的确有着不凡的才华。

Plongée dans la trivialité, sa phrase doit pourtant résonner, aussi musicale qu'un vers.

尽管内容琐碎，但的句子一定能引起共鸣，像一首诗富有音乐性一样。

J'expédie les trains qui les emportent, tantôt vers la droite, tantôt vers la gauche.

“我把们的火车，一会儿送往右方，一会儿送往左方。”

Il y a d’autres régions, on peut en faire trois, comme vers Montpellier, vers là.

有些地区亲三下，比如Montpellier。

Curieusement, tous ces fantômes s'expriment dans un français parfait et parfois même en vers.

奇怪的是，所有这些鬼魂都完美的法语说话，有甚至诗歌。

Pour samedi, vers 15 heures, c'est possible?

星期六15点，可以吗？

J’ai l’impression de glisser vers le fond .

仿佛滑向深谷。

Elle se tourna alors vers les autres élèves.

她转身对班上其同学说。

Je pense qu'on y arrivera vers une heure.

我觉得我们一个能到。

Puis, vers 23 heures, la tempête arrive en Auvergne.

然后，将近晚上11点，奥弗涅迎来了一场暴风雨。

Il a l’air de bien aimer les vers de terre.

它看起来很喜欢蚯蚓。

Euh, vers dix heures chez toi ?

10点左右在你家？

(Retour vers le passé ? ) Ok Marty !

(回到过去？)好吧，马蒂!

Oui - Qui monte vers la gauche.

是的。它往左上去。

Un ver vert verse un verre vers un verrier vers vingt heures.

八点左右，一只绿色的虫子往玻璃工倒了一杯水。

Les cousins repartiront vers 22 heures 30.

们（表兄弟姐妹）大概22点30离开。

Je dois marcher vers le boulevard Saint-Michel.

我需要走到圣米歇尔大道。

Vous, vous voyez vers quoi aller, vers quoi teindre, pourquoi voir si petit?

你们，你们看看要往哪个方向走，把什么染上颜色，为什么看起来那么？

Eh bien, ce sera vers... ce sera...

嗯 大概是在 应该是在。

On bifurque vers la province de Luxembourg.

我们再转向卢森堡省。