Le requin du Groenland, lui, détient un autre record, c'est le vertébré qui vit le plus longtemps.

格陵兰鲨保持着另一项纪录，它是寿命最长椎动物。

Elle revisite également l'histoire évolutive des vertébrés.

它还回顾了椎动物进化史。

69 % des populations de vertébrés ont disparu en 50 ans.

69% 椎动物种群在 50 年内消失了。

Des scientifiques américains ont découvert un fossile de ce vertébré volant cousin du Dinosaure.

美国学家发现了这种椎动物恐龙表亲化石。

L’Homme ne représente alors qu’une espèce de vertébré sur près de 70 000.

在将近70000种椎动物中 人类为其中一种。

Mais les vertébrés ne sont pas les plus nombreux sur Terre, loin de là.

但椎动物数量并不是地球上最多。

Une alternance finalement assez proche  de celle des vertébrés, pourtant très éloignés dans l'histoire de l'évolution.

最终与椎动物交替非常接近，但在进化史上却非常遥远。

Ils ont également isolé le comportement acoustique de 3 autres vertébrés considérés comme non-vocaux et souvent négligés dans les recherches sur la communication animale.

他们还分离出3种其他椎动物声音为，这些椎动物被认为是非发声动物，在动物交流研究中经常被忽视。

J’en conclus définitivement qu’il appartenait à l’embranchement des vertébrés, classe des mammifères, sous-classe des monodelphiens, groupe des pisciformes, ordre des cétacés, famille… Ici, je ne pouvais encore me prononcer.

我可以明确地断定这头海怪属于椎动物门、哺乳纲、单豚鱼亚纲、鱼类、鲸鱼目——到这里，我便不能继续数算下去了。

Eût-il cinq cents pieds de longueur, le poulpe, qui n’appartient point à l’embranchement des vertébrés, est tout à fait inoffensif pour des navires tels que le Scotia ou l’Abraham-Lincoln.

就是章鱼有五百英尺长，它也不会属于推动物这一门，它对于斯各脱亚号或林肯号这类船，决不至有损害。

Des chercheurs ont en effet découvert que la transparence de ce vertébré est multipliée par deux ou trois pendant son sommeil, ce qui la mettrait à l'abri de certains prédateurs.

事实上，研究人员发现这种椎动物透明度在其睡眠期间会增加两到三倍，这将使它免受某些捕食者伤害。

Il y a plus de 5000 espèces de mammifères, et 10 fois plus d’espèces de vertébrés, qui comprennent aussi les oiseaux, les reptiles, les amphibiens et les poissons.

有5000多种哺乳动物，椎动物种类是10倍，其中还包括鸟类，爬动物，两栖动物和鱼类。

Je crois à l’existence d’un mammifère, puissamment organisé, appartenant à l’embranchement des vertébrés, comme les baleines, les cachalots ou les dauphins, et muni d’une défense cornée dont la force de pénétration est extrême.

我相信海中有一种哺乳类动物存在，它躯体组织十分坚实，属于椎动物门，像长须鲸、大头鲸或海豚，一样，并且有一个角质长牙，钻穿力量十分大。”

Chez nous, chez les humains, chez les vertébrés, en fait c’est une hémoglobine qui est une protéine qui contient un fer qui va lier l’oxygène, et ça, ça se trouve dans un globule rouge.

在我们体内，在人类体内，在椎动物中，实际上是通过血红蛋白，是一种蛋白质，含有一种可以结合氧气铁，那是在红细胞中。

Cyrielle Ponroy, s'occupe au quotidien de ces drôles de vertébrés.

Les experts craignent pour les insectes locaux, les reptiles et petits vertébrés, mais aussi pour certaines cultures agricoles que ces fourmis peuvent infester.