C'est une maladie liée au vieillissement.

这种疾病和衰老有关。

Ce processus est naturel, ce n'est pas le signe d'une maladie, juste du vieillissement.

这一过程是自然的，不是疾病的迹象，只是衰老的迹象。

Mais, surtout, que l'on peut retarder le vieillissement grâce à un entraînement physique et mental. »

更加重要的一点是，我们可以通过体育训练和心理方面的训练来延缓人口老龄化。”

No 2: Les jeux vidéo pourraient ralentir le vieillissement. Vrai ou faux?

电子游戏可以延缓衰老。是真的还是假的？

Elles préviennent le cancer, combattent le vieillissement, éliminent la fatigue.

可以预防癌，衰老，除疲。

Elle arrive à alterner des cycles de vieillissement et de rajeunissement.

它设法使衰老和年轻化的周期交替进行。

Ces marques sont principalement le signe du vieillissement de la peau.

这些痕迹主要是皮肤老化的迹象。

La durée du vieillissement varie selon le type de vin et le style souhaité.

陈酿时间的长短取决于葡萄酒的类型和所需的风格。

Après la fermentation, le vin est transféré dans des fûts en chêne pour le vieillissement.

发酵后，葡萄酒被转移到橡木桶中陈酿。

Le vieillissement permet au vin de développer ses saveurs et ses arômes caractéristiques.

陈酿可以让葡萄酒形成其特有的风味和香气。

Dario Ricardo Valenzano travaille pour l'Institut Max-Planck à Cologne, au département de biologie expérimentale sur le vieillissement.

Dario Ricardo Valenzano在科隆的马克斯·普朗克研究所工作，在衰老相关实验生物学系里。

Ca accélère le vieillissement de la peau.

它会加速皮肤的老化。

Nous avons ralenti mon vieillissement cellulaire de l'équivalent de 31 années.

我们将我的细胞衰老减慢了相当于 31 年。

D. Une transfusion de sang pour ralentir le vieillissement ?

D. 输血延缓衰老？

Portrait d'un entrepreneur millionnaire qui s'est lancé dans le défi de retarder le vieillissement.

一位百万富翁企业家的肖像，他开始了延缓衰老的挑战。

Main-d'oeuvre peu coûteuse pour les entreprises nipponnes confrontées au vieillissement et au déclin de la population.

- 面对人口老龄化和人口减少的日本企业，动力成本低廉。

Nous avons posé la question à un spécialiste de la génétique du vieillissement.

我们向衰老遗传学专家提出了这个问题。

Souvent du vieillissement voir à la pourriture. Il provient du verb latin « rancere » qui signifie murir, pourrir.

通常因为放久了，甚至腐坏了。这个词来自拉丁语" rancere" 意思就是熟透了，腐烂了。

D.Mascret: Au vieillissement de la population.

- D.Mascret：人口老龄化。

Les chercheurs ont aussi découvert que pour atteindre cet âge canonique, la praire d'Islande est capable de ralentir le vieillissement de ses cellules.

研究人员还发现，为了达到这个规定的年龄，帘蛤能够减缓其细胞的老化。