Philippe, est-ce que cette tomate farcie avec riz blanc vous convainc visuellement?

菲利普，这道番茄酿饭觉上有吸引到？

Elle se traduit visuellement par un flash lumineux à la surface du soleil.

觉上表现为太阳表面的闪光。

Cette opération, essayer de faire en sorte que le Mont Blanc soit visuellement joli.

尽量让蒙布朗觉上好看。

Attention, quand je dis visuellement, on ne peut pas le voir à l'œil nu.

要小心，当我说觉上时，代表们不能用肉眼看到。

Alors visuellement, c'est un candidat qui a osé quelque chose.

觉上来看，这是一个敢于试的选手。

Ca a été un coup de coeur, déjà, visuellement, en voyant cette gaufre atypique, ces formes, ces couleurs.

看到这种别致的蛋仔饼，我对的外观和颜色，一见钟情。

Visuellement ça m'interpelle bien parce que ça fait un petit peu le petit jardin japonais.

觉上很吸引我，有点像日本的小花园。

J'ai envie de faire un plat qui soit visuellement ultra minimaliste et que tout se passe à l'intérieur.

我想做一道觉上极简的作品，让所有的惊喜都内部呈现。

Ça marche bien visuellement, c'est plus moderne qu'une assiette contre.

觉上效果很好，比盘子更现代。

A part visuellement, quand on se promène.

- 除了觉上，当我们四处走动时。

Alors, déjà, visuellement, elle est belle.

所以，从觉上看，她已经很漂亮了。

Mais l'assiette visuellement elle est sublime.

但盘子觉上是崇高的。

Les taches sur le relevé ne sont pas aussi étendues que ce qu'on voit visuellement.

- 报表上的污点不像肉眼看到的那么广泛。

Visuellement, je ne me dis pas que c'est dangereux, mais on peut vite partir en glissade.

- 觉上，我不认为这很危险，但可以迅速溜走。

Visuellement, c'est un dessert très intéressant, très différent également.

从觉上看，这是一种非常有趣的甜点，也非常不同。

En fin d'émission, nous découvrirons quel plat vous avez préféré visuellement.

节目结束时，我们将找出您觉上最喜欢的菜肴。

Vous avez 2h30 pour recréer mon dessert visuellement le plus proche possible, gustativement également.

有2小时30分觉上尽可能地重新创造我的甜点，味道也很好。

En tout cas, visuellement, c'est une jolie assiette.

无论如何，从觉上看，这是一个漂亮的盘子。

On ne parvenait pas à saisir visuellement sa taille véritable, car elle était immergée dans un hologramme géant une simulation du système solaire.

从觉上看不出这里的大小，因为驾驶室淹没一幅巨型全息图中，那是一幅太阳系的模拟图。

Mais c'est vrai que visuellement, c'est ce à quoi on s'attend.

但确实，从觉上讲，这就是我们所期待的。