Ah, çà, ôterez-vous votre pied ? Ôtez donc votre pied, voyons.

“哈！您究竟拿开不拿开您的脚？快拿开您的脚！听见了有？”

Votre passeport est périmé depuis huit jours.

您的护照过期一个星期了。

Merci Vogue, merci pour votre amour et votre soutien.

谢谢《时尚》杂志，谢谢你的爱和支持。

Pouvez-vous épeler votre nom, s'il vous plaît ?

请您拼写您的名字。

À votre convenance, monsieur Spilett, répondit Nab, à votre convenance ! »

“欢迎，什么时候发表都成，”纳布答道，“什么时候发表都成。”

Or votre trottinette, ski, parapente, il est piloté par votre corps.

而滑板车、滑雪、滑伞，都是由你的身体控制的。

Oui, sauf votre signature et celle de votre associé, monsieur Morrel.

“不错，就缺你和你的和伙人签字批准了，摩斯尔先生。”

Nous recherchons un directeur, et votre CV, votre expérience professionnelle nous intéresse.

我们在招一名经理，您的简历里面的专业经验让我们很感兴趣。

Madame, je n'ai pas besoin de votre mari pour accorder votre piano.

夫人，我调钢琴不需要您丈夫在。

La semaine dernière, notre expert est allé vérifier votre déclaration à votre domicile.

上周我们的估损人员去您处，对您索赔一作了调査。

Monsieur, je vais vous conduire à votre chambre.

“先生，我来引您到您的房间里去。”

Quels sont les points positifs et négatifs de votre métier ?

您工作的积极面和消极面是什么？

Par exemple, votre autonomie et votre indépendance peuvent se transformer en un repli sur vous-mêmes.

比如，你们的自主性和你们的独立性可能会变成你们的自我封闭。

Pas de souci, vous pouvez emprunter cette voiture neuve pendant que je répare la votre.

别担心，我修理你们的小汽车，你们可以借用这个新的。

Pouvez vous me rappeler votre nom ?

您能再说下您的名字吗？

Bien sûr. Prenez votre temps. A demain.

当然，不急，那么明天见。

Je vous rapporte votre pioche et votre pelle.

“我把您的镐和锹带来了。”

Je l'ai à peine touchée, votre voiture !

我几乎碰到您的车好么！

Très cher Monsieur, votre maison doit être démolie.

亲爱的先生，你们的房子必须被拆除。

Vous pouvez écouter votre musique moins fort ?

您能把音乐调轻一些吗？