Les secteurs restitués retournent à la Zone.

被放弃的区域将恢复为“区域”。

Cela l'aidera à administrer la Zone et ses ressources.

这对“区域”及其资源的工作将有帮助。

La situation reste calme dans la Zone de sécurité temporaire.

临时安全区的势仍然平静。

Environ 40 % des sites connus se trouvent dans la Zone.

这些已知地点中大约有40％位于“区域”内。

Zone de 500 carrés, le cas échéant, s'il vous plaît contacter l'usine!

面积500平方，如有需要请与本厂联系！

Toutefois, les deux parties ont d'une manière générale respecté la Zone.

不过双方基本上尊重临时安全区。

Celle-ci affirme que l'Éthiopie aurait posé de nouvelles mines dans la Zone.

厄立特里亚声称，埃塞俄比亚临时安全区内埋设了新地雷。

Capitaux américains, est située à Changzhou, Jiangsu High-Tech Zone, la production de câble coaxial.

美国独资，位于江苏常州高新区，生产同轴电缆。

Nouvelle destination touristique, la Zone d’exploitation de Qingdao est soumise à un climat tempéré.

青岛开发区作为青岛新兴的旅游胜地，气候宜人，自然风光旖旎。

Zone administration. Zone administration.

开发区内行政。

Les travaux de reconstruction des logements se poursuivent partout dans la Zone de sécurité temporaire.

整个临时安全区内，到处都重建。

Jusque-là, peu de gîtes au moins aussi importants avaient été découverts dans la Zone.

今为止，“区域”内找到超过这个规模的矿床绝无仅有。

De plus, l'attention a été appelée sur l'application de cette résolution s'agissant de la Zone.

而且还提请注意对“区域”执行第61/105号决议的问题。

Zone de construction de 37.200 carrés.

建筑面积37200平方。

La Zone sera établie à l'intérieur de l'Érythrée.

厄立特里亚境内将建立临时安全区。

Sur ces 12 sites, deux se trouvent à l'intérieur de la Zone.

这12处中，只有两处位于“区域”内。

Zone dangereuse du fait de la présence, avérée ou soupçonnée, de mines antipersonnel.

缔约国 对它而言，公约已正式生效的国家。

Zone où il est prévu d'enlever les matériaux contenant de l'amiante.

受制范围 已计划消除含石棉材料的范围。

Troisièmement, j'en viens à la situation sociale dans la Zone de sécurité temporaire.

我要讲的第三点是关于临时安全区内的社会状况。

Une fois adopté, ce projet de résolution renforcera les objectifs communs à cette Zone.

如果得到通过，这项决议草案将促进实现和平与合作区的共同目标。