En Allemagne, même les cyclistes écopent de points.

在德国，即使是骑自行车人也会获得分数。

Le conducteur de ce tracteur écope d'un PV.

这辆拖拉机司机收到了罚款。

Cet imprudent écope d'un rappel à l'ordre.

这个鲁莽人接到了命令电话。

Anthony Martins-Misse écope de 4 jours d'ITT.

Anthony Martins-Misse 从 ITT 获得 4 天工作时间。

EdP :  Son ancienne compagne Monique Olivier écope de 20 ans de prison.

EdP：他前Monique Olivier判处20年徒刑。

Le patron du groupe écope de 18 mois avec sursis.

该集团老板判处 18 个缓刑。

Baptiste Fluzin écope aussi d'une amende de 150 euros avec sursis.

Baptiste Fluzin还处以150欧元罚款。

N.Sarkozy écope en appel de 3 ans de prison, dont 1 ferme.

N.Sarkozy 上诉后判处 3 年监禁，其中 1 年已结案。

Les 2 autres agents écopent de 6 et 10 mois avec sursis.

其他 2 名特工分别判处 6 个和 10 个缓刑。

Theary Seng écope pour sa part d'une peine de six ans de prison.

Theary Seng 判入狱六年。

Quatre agents écopent d'un simple avertissement.

四名特工收到一条简单警告。

L'Iran écope de nouvelles sanctions en raison de la poursuite de son programme balistique.

伊朗正在接受新制裁，因为其弹道导弹计划仍在继续。

Ils écopent des plus lourdes sanctions dans un procès qui impliquait 14 personnes au total.

他们在一次总共涉及14人审判中受到了最严厉惩罚。

ZK : Au Rwanda, Paul Rusesabagina écope de 25 ans de prison.

ZK：在卢旺达，Paul Rusesabagina判处25年徒刑。

CP : Apple et Amazon écopent d'une lourde amende en Italie.

CP：苹果和亚马逊在意大利重罚。

Ils ont été jugés coupables de 54 attentats depuis 2013.118 autres écopent de la prison à perpétuité.

自 2013 年以来， 他们已判犯有 54 起袭击罪。 另外 118 人判无期徒刑。

P.Fillon écope de 2 ans avec sursis. Chacun d'eux doit s'acquitter d'une amende de 375 000 euros.

P.Fillon2年。他们每个人都必须支付375，000欧元罚款。

Dans la plupart des cas, les consommateurs n'écopent pas d'une amende mais d'une obligation de suivi médical.

在大多数情况下，消费者不会罚款，但有义务进行医疗监测。

Détenteurs de la nationalité belge, ils écopent en outre de 10 ans de privations de droits civils et politiques.

拥有比利时国籍人，他们还将剥夺10年公民和政治权利。

En plus de ces matchs de suspension, l'attaquant Uruguayen écope également de quatre mois de suspension de toute activité liée au football.

除了这些赛之外，乌拉圭前锋还会因任何与足球有关活动而赛四个。