1.Onévide le support en fonction des éléments électromécaniques choisis.

1.该洞穴内的元件选择媒体。

2.10.A.1 Systèmes de commande de vol hydrauliques, mécaniques, électro-optiques, ou électromécaniques (y compris commandes de vol électriques) conçus ou modifiés pour les systèmes visés à l'article 1.A.

2.A.1. 为1.A.所述系统设计的液压、械、光式飞行控制系统(包括线传飞控系统)。

3.La coentreprise devait mettre au point, fournir et transporter le matériel électromécanique et surveiller la construction des réservoirs ainsi que la mise en place et l'amorce des pompes.

3.合资企业按要求应负责设计、提供、运输有关设备，监督储罐的安装以及水泵的交付使用和投入运转。

4.Dans une certaine mesure, ce programme permet également d'assurer une formation professionnelle dans des domaines non traditionnels, comme l'électricité et l'électromécanique, notamment pour des enfants de l'école moyenne qui peuvent ensuite poursuite leur formation professionnelle à un niveau supérieur.

4.该方案在气和等传统工作领域开展一定的岗位培训活动，尤其是为那些能够继续接受更高一级职业培训的中学生提供这类培训。

5.Si l'on veut augmenter sensiblement cette production et améliorer la qualité de l'eau dans les 15 gouvernorats, un effort majeur de remise en état des stations de traitement de l'eau est nécessaire, qui ne pourra être lancé que lorsque sera débloqué l'équipement électromécanique destiné à ces stations.

5.为了大幅度提高15个省的水生产能力和水质，需要大规模修复水处理，但这项工作只有在这些工厂所需要的设备解除搁置之后才能行。

6.En outre, moins de ressources ont été utilisées pour les services d'entretien, essentiellement pour les raisons suivantes : il n'a pas été nécessaire de remplacer les filtres des systèmes de ventilation et de déshumidification; les besoins en matière d'entretien de routine des appareils électromécaniques et des groupes électrogènes ont été minimes; la location de matériel de bureau, notamment le contrat-cadre de location-bail de photocopieurs, a été suspendue, compte tenu des tendances déficitaires constatées par le passé; les dépenses liées aux services d'entretien et aux services collectifs de distribution ont été réduites.

6.此外，用于维修事务的资源减少，主要原因是无须更换通风和去湿系统的过滤器、器件和发定期维修所需经费开支甚低；因为参照过去超支和使用维修用品及水瓦斯的情况，系统订约租赁影印，所以暂停租赁办公室家具。