Déposez-les sur du papier absorbant pour éliminer le surplus d'huile.

最后将榨好春卷放到吸油纸里，以便去掉过多油脂。

Si vous passez ce délai, vous serez éliminé.

如果超过个期限,您就被淘汰了。

Il faudra de longues années pour les éliminer.

根恐怖主义网络，需要多年。

Les difficultés exposées plus haut seront ainsi éliminées.

因此，将会消上述种种困难。

Si tel cas, il sera difficile de l'éliminer.

要是如此，就很难消种暴力。

Des réserves visant à les éliminer sont donc inacceptables.

保留意见目取消保证，因此无法令人接受。

Les subsides qui faussent le commerce doivent être progressivement éliminés.

需要分阶段废扭曲贸易补贴制度。

La communauté internationale doit donc s'unir pour les éliminer.

国际社会必须联合起来消罪行。

Sommes-nous convaincues de la possibilité d'éliminer la pauvreté?

我们是否认为消贫困能够实现？

Nous devons coopérer afin d'éliminer le fléau du terrorisme.

让我们大家团结合作，消恐怖主义灾难。

Les armes chimiques laissent une contamination extrêmement difficile à éliminer.

清化学武器留下污染极端困难。

Nous devons analyser ces obstacles et chercher à les éliminer.

我们必须确定并把注意力集中对取得成功各种妨碍因素方面。

Je veux que tout soit éliminé avant l'arrivé de ma fille! Pige?

我想要我女儿来之前把那全部掉！明白了没？

D'autres armes de destruction massive doivent également être totalement éliminées.

其他大规模毁性武器也必须予以全面销毁。

Récemment, la volonté politique d'éliminer la menace nucléaire était absente.

近年来缺乏消核威胁政治意愿。

Nous avons à présent la possibilité d'éliminer totalement ces armes.

我们现有机会开始从根本上销毁武器。

Nous devons coordonner nos efforts au niveau international pour l'éliminer.

因此，我们必须国际范围协调我们努力，以根恐怖主义。

Nous devons éliminer les obstacles, ce qui signifie éliminer la pauvreté.

我们需要排障碍，意味着消贫困。

Mais cette tâche énorme exigeait que nous éliminions les vices du passé.

为了完成项艰巨任务，我们必须纠正过去错误。

La nécessité d'éliminer les armes nucléaires demeure plus urgente que jamais.

消核武器需要同以往任何时候一样具有迫切性。