有奖纠错
| 划词

D'où l'explosion du nombre de femmes émigrant seules en tant que travailleuses.

人们普遍注意到,妇女独自移徙赚取薪资的人数大量增加,已成为这一趋势的组成

评价该例句:好评差评指正

Nous affirmons que les émigrants sont des agents de développement.

们坚定地认为,移徙者是发展的推动者。

评价该例句:好评差评指正

Au Sri Lanka, la majorité des émigrants sont des femmes.

在斯里兰卡,大多数海外移民是妇女。

评价该例句:好评差评指正

Un étranger émigrant au Canada peut relever de différentes catégories.

在加拿大,有许多类外国国民能够移民加拿大。

评价该例句:好评差评指正

Les fonds que les émigrants envoient à leurs familles sont privés.

移民给其家庭成员的款是私人款。

评价该例句:好评差评指正

La population jeune et instruite compte le plus grand nombre d'émigrants.

移民数量最多的是年轻人和受过教育的人。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, ces dernières années, le Brésil est devenu une importante source d'émigrants.

不过近年来,巴西成为输出移民的一个重来源。

评价该例句:好评差评指正

Un grand nombre d'émigrants possèdent pourtant des compétences dont l'Iran a grand besoin.

然而,许多有技能的移民正是伊朗需来的。

评价该例句:好评差评指正

C'est ainsi que les dépôts bancaires des émigrants sont rémunérés à un taux préférentiel.

譬如,出境移民在银行存款的利率较高。

评价该例句:好评差评指正

Au total, le cas de 31 725 émigrants cubains a été analysé dans la base.

在该基地被接待的古巴移民有31 725人。

评价该例句:好评差评指正

C'est le district de Stann Creek qui, proportionnellement, comptait le plus grand nombre d'émigrantes (62 %).

从比例上看,斯坦克里克区的移民人数最多,占62%。

评价该例句:好评差评指正

Les investissements directs effectués par les émigrants dans leur pays d'origine sont déjà importants dans certains pays.

移民对其原籍国的外国直接投资,对一些国家而言业已非常重

评价该例句:好评差评指正

Nos émigrants ont souffert du racisme.

们的移民经历了种族主义。

评价该例句:好评差评指正

C'est chez les moins de 30 ans que l'on retrouve le taux d'émigrants le plus élevé.

的人外移数量最多。

评价该例句:好评差评指正

Les groupes d'émigrants et les diasporas sont-ils "autochtones" sur leur territoire d'origine et des "minorités" partout ailleurs ?

是否移居或散居他地的群体在他们的原居地为“土著”,而在其他任何地方则为“少数群体”?

评价该例句:好评差评指正

Les nationaux peuvent quitter leur pays en tant qu'émigrants ou y revenir en tant que migrants y revenant.

公民可以作为出国移民迁出,或作为回返移徙者迁回。

评价该例句:好评差评指正

Nous étions jadis une nation d'émigrants, et notre diaspora nous a reliés aux quatre coins du monde.

们曾经是移民的国家,们散居在国外的人把们与世界各个角落连接起来。

评价该例句:好评差评指正

Les États-Unis continuent d'être le premier pays d'accueil puisque 84 % des émigrants béliziens choisissent de s'y installer.

美国仍然是接收移民最多的国家,据报告占84%。

评价该例句:好评差评指正

Dans les pays non membres de l'OCDE, le nombre et la proportion des émigrants très qualifiés varie beaucoup.

非经合组织国家中,高技术移徙者的数量和比例差别较大。

评价该例句:好评差评指正

L'économie fragile du pays était tributaire de l'exportation de la vanille et des envois de fonds des émigrants.

该国经济脆弱,有赖于香草的出口以及侨

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


第六音级(自然音阶中的), 第六种架式, 第纳尔[货币单位], 第七, 第七层楼, 第七个, 第七名, 第七十, 第七艺术, 第七种架式,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国历年中考dictée

Tous les émigrants n'étaient pas obligés de passer par Ellis Island.

并非所有移民都必须通过埃利斯岛。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Tout homme blanc, colon, émigrant, squatter, bushman, peut franchir les limites de ces réserves. Le noir seul n’en doit jamais sortir.

人,不论移民、浪人、“坐地人”或伐木人,都可以自由地走进这被划定的区域,而当地黑人却不准走出来。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Paddy O’Moore raconta son histoire. C’était celle de tous les émigrants que la misère chasse de leur pays.

奥摩尔讲述了他的历——一部所有移民被贫困驱赶出来的历

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Assez vite les ventes montent en flèche. Il faut dire que les émigrants espagnols emportent avec eux leurs balais à franges qui séduisent immédiatement.

很快销量直线上升。因为西班牙移民带来了他们的拖把,立刻大获成功。

评价该例句:好评差评指正
法国历年中考dictée

Le gouvernement fédéral estimait que ces émigrants auraient de quoi subvenir à leurs besoins et ne risqueraient pas d'être à la charge de l'état.

邦政府认为,这些移民将能够养活自己,不会有成为国家负担的危险。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Ses hôtes, à ce récit de l’émigrant irlandais, répondirent par de sincères et franches félicitations. Paddy O’Moore, son histoire terminée, attendait sans doute confidences pour confidences, mais sans les provoquer.

客人们听了奥摩尔的自述之后,都衷心祝贺他。他说完自己的历,无疑地,等着对方开诚相见,但他并没有提出这样的要求。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Le docteur allait passer dans la partie du navire réservée à la seconde classe, quand il se souvint qu’on avait embarqué la veille au soir un grand troupeau d’émigrants, et il descendit dans l’entrepont.

医生又走过二等舱的区域,他想起了昨晚有一大群移民上了船,于他走进了下面统舱。

评价该例句:好评差评指正
Français des relations internationales

Or, Trump parle du peuple, mais en fait il s’agit pas de tout le monde, il exclut les homosexuels, les réfugiés, les émigrants, les juifs, les musulmans, les Grecs peut-être, alors c’est pas le peuple.

现在,特朗普谈论人民,但实际上这不关于每个人的,他排除了同性恋者,难民,移民,犹太人,穆斯林,希腊人,所以这不人民。

评价该例句:好评差评指正
TinTin

Il a pris le petit émigrant sous sa protection.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


第三方, 第三国际, 第三纪, 第三纪地层, 第三纪硅化木, 第三纪后的, 第三角投影, 第三阶段博士, 第三阶段文凭, 第三幕第一景,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接