Maintenant on peut prévoit une éruption et prévenir ceux pour qui elle est dangereuse.
现在可以预测火山的爆发，防止她给人类带来的危险。
Une allergie provoque l'éruption cutanée .
过敏引起了皮肤发疹子。
Je ressens les douleurs d'une éruption dentaire .
牙齿长出来的候我感到了疼痛。
Les éruptions volcaniques sont comme des feux de cheminée.
火山爆发就里的火焰一样。
C'est la plus forte éruption volcanique depuis l'année 2000.
这是自2000年以来最猛烈的火山爆发。
Montserrat a également été ravagé par une éruption volcanique.
蒙特塞拉特还遭受火山的摧残。
Ces conditions pourraient conduire instantanément à l'éruption d'hostilités.
这种情况可能立即造成敌对行动的爆发。
Ceux en qui s'accumule la force d'éruption sont nécessairement situés en bas.
那积聚喷发力量的必然位于下面。
Depuis lors, nous sommes atterrés par l'éruption quasi quotidienne de crises nouvelles.
我们感到失望的是，自从那以来几乎每天都有关于正在酝酿的危机的报道。
Des résultats scientifiques considérables ont été obtenus, en particulier lors d'éruptions solaires.
特别是在太阳期获得了重大科学成果。
Le volcan entre en éruption .
火山开始喷发。
En outre, elle augmente lorsqu'une éruption volcanique importante fait monter la concentration atmosphérique d'aérosols.
另外,严重的火山喷发造成大气中气雾剂浓度增加,因此可能会加剧这种脆弱性。
Leur détention a entraîné une éruption de violence, notamment l'incendie de la mosquée de Baucau.
后来，他们的拘留触发暴力，包括焚烧包考清真寺。
Chacune d'elles a procédé à l'évaluation de zones distinctes touchées par les éruptions de puits.
各咨询公司均评估了受井喷影响的各地区。
L'éruption du volcan islandais s'est intensifiée envoyant un nouveau nuage de cendres vers la Grande-Bretagne.
由于冰岛的火山爆发，一片新的云正在形成并飘向英国。
La dernière éruption date d'environ 600 ans.
火山上次爆发的间约为600年以前。
Ces deux dernières éruptions n'auraient fait aucun blessé.
据报道，在最近一次爆发期间没有人受伤。
Dans cette même région, les éruptions volcaniques représentent un danger de taille.
在同一地区，火山爆发是一项重大危险。
L'éruption a toutefois causé une panne d'électricité et de l'approvisionnement en eau.
不过，火山爆发造成电力和供水暂中断。
Depuis l'éruption du volcan de la Soufrière, l'île est considérée comme une seule circonscription électorale.
自苏弗里埃尔火山爆发后，整个岛屿被视为一个选区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais les feux souterrains provoqueraient-ils quelque éruption violente ?
但是，地下火会不会引起猛烈的炸呢？
Il a dit que j’avais une éruption et j’étais très courageuse.
他说我炎了，还说我很勇敢。
Nous attendions une éruption du Mauna Loa et nous étions donc préparés.
我们等着莫纳罗亚火山喷，所以我们也做好了准备。
En 2015, il y a même eu quatre éruptions à l'année.
2015年甚至生了4次火山。
Cette ville aurait été détruite par une éruption, vers 1500 ans avant Jésus-Christ.
这座城市被火山毁了，在公元前1500年。
– Non, monsieur, il n'a connu aucune éruption depuis plus de quatre mille ans.
“不是，先生，这座火山已经4000年了。”
Par exemple : Hier le volcan est entré en éruption.
昨天火山了。
Il y a 173 éruptions sur les dernières 340 années, 20 éruptions sur les 10 dernières années.
最近340年内，生了173次火山；最近10年内，则生了20次。
Néanmoins, je le répète, mieux vaudrait qu’il n’y eût pas d’éruption.
不过，我还是这样说，最好火山不要。”
S'ils sont bien ramonés, les volcans brûlent doucement et régulièrement, sans éruptions.
打扫干净了，它们就可以慢慢地有规律地燃烧，而不会突然。
火山就像烟囱里的火焰样。
Je ne pouvais dormir sans rêver d’éruption. Or, le rôle de scorie me paraissait assez brutal à jouer.
我合上眼就梦到炸，我不能随随便便只从方面着想。
L'éruption du Mauna Loa comprenait en hawaïen « longue montagne » .
莫纳罗亚火山的喷被夏威夷人称作“长山”。
J’ai voulu vous donner le curieux spectacle d’une éruption sous-marine.
我想让您看看海底火山的奇景。”
C'est une simple éruption de boutons.
只是了痘痘。
Nous n’avons encore vu à la tête du mont aucune fumée qui indique quelque éruption prochaine, dit Gédéon Spilett.
“我们还没有看见山顶上有表明火山快要的烟呢。”吉丁-史佩莱说。
Une euphorie s'empara de la foule, mais aucun ne pouvait l'exprimer et tous durent refouler cette éruption de joie.
狂喜在会场上蔓延开来，但又不能充分表现，像被压抑的火山。
Certains auteurs estiment que cette éruption a engendré indirectement plusieurs centaines de milliers de morts.
些著作估计，这次喷间接造成了数十万人死亡。
Cela signifie qu'ils se sont formés à l'occasion d'une seule et unique éruption.
这意味着，它们是在次喷中形成的。
Mais ce n'est pas la seule éruption cataclysmique du Vésuve.
但这并不是维苏威火山唯的灾难性喷。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
日》&《第夜》 
候我感到了疼痛。
里的火焰一样。
积聚喷发力量的必然位于下面。
炸呢？
炎了，还说我很勇敢。
毁了，在公元前1500年。
4000
年了。”
样。
