Le bonheur est un état durable de plénitude.
幸福是一种持续满足状态。
Il reçoit des aides de l'État.
他得到了国家救助。
Le malade est dans un état critique.
病人处于危急状态。
Ils témoignent de votre état de stress.
它们证明您很有压力。
Ne te mets pas dans un état pareil.
你别这样。
Cette remarque est significatifve de son état d'esprit.
这一看法很能说明他精神状态。
Ils sont tous dans un état de santé satisfaisant.
他们健康状况良好。
Je ne suis pas en état de le recevoir.
我现在能接待他。
Le roi règne,mais il ne gouverne pas l'État.
君王在政。
L'Autriche est un État fédéral neutre d'Europe centrale.
奥地利是欧一个立国家。
Sans cette coïncidence, on parlera plutôt d'un état multinational.
若无此两个概念重叠，那就称之为“多民族国家”了。
Par conséquent, les deux navettes spatiales sont lancés dans l'état.
所以两个航天飞机都进入发射状态。
L'Ethiopie est un État de la Corne de l'Afrique.
埃塞俄比亚是非洲之角一个国家。
Le médecin a constaté une réelle amélioration dans l'état du malade.
医生确认病人情况有明显好转。
Il n'y a pas d'état statique, soit monter soit déscendre.
没有永远平稳状态，或升或降，或前进或后退。
Le père, un pharmacien de 38 ans, est en état de choc.
男婴父亲，一38岁药师，得到消息后遭到沉重打击。
C’est un état " non marginal" de la vie, un état d'Être.
这是一种非边缘生活状态。
Il faut se renseigner sur le marché de l’emploi, l’état des secteurs.
应该进一步了解职市场,职情况。
Votre offre ne se conforme pas à l'état du marché actuel.
你们报价和现在市场行情符。
Grand appartenant à l'État du commerce extérieur, avec une franchise militaire.
大型国有进出口贸易公司，拥有军品专营权。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc le juge pourra condamner l'État à se payer une amende à lui-même.
因此，法官会判处州政府对自己处以罚款。
Tu as vu dans quel état est la tienne ?
你的汽车都什么样儿了？
Quittèrent leurs États pour être à ce grand jour.
为了这个重要的日子，从各自的国家出发。
Puis il trouva sa fille dans un état déplorable.
然后他发现他的女儿处于一种令人遗憾的。
La situation a tellement changé pour de nombreux États membres.
许多会员国的情况发生了很大变化。
Hans a profité de cette halte pour remettre le radeau en état.
在我们离开木筏的时内，汉恩斯已经把它整得很好。
C’est triste, mais ton but ne restera jamais qu’à l’état de rêve.
可悲了，你的目的最终也是只能是泡影而已。
On le pressa de prendre un état.
他被迫从事某种行业。
Ah vraiment, Annie! Regarde l'état de cet appart!
啊事实上，Annie！看看公寓的现！
Pour ça, il faut changer d’état d’esprit.
为此，必须改变心。
Vous avez vu dans quelle état vous êtes ?
你们看到自己的样子了么？
J'y tiens ! - T'as vu son état ?
我很喜欢它的！你看见它的了吗？
En effet, bien avant de devenir un État laïque, la France avait un gouvernement catholique.
事实上，在成为非教会国家之前，法国曾是天主教国家。
Elle attendit tout le jour, dans le même état d'effarement devant cet affreux désastre.
她对着这种骇人的大祸，在惊愕中整整地等了一天。
Par exemple cet appartement est en mauvais état.
例如，这公寓况不佳。
Mais tu as vu l'état de la moquette ?
你看到地毯成什么样了吗？
Donc il faut que tu changes cet état d’esprit.
所以你必须得改变这种心。
Nous devons le conserver dans son état d'origine.
我们必须保持它的原始。
Savez-vous pourquoi vous vous mettez dans cet état ?
“知道你们为什么这样吗？
Ce joli jardin a besoin d'être remis en état.
这个可爱的花园需要修复。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
状态。
能接待他。
政。
欧一个
国家。
·
罗童话集
。
内，汉恩斯已经把它整
得很好。
