On va venir mettre la badiane ou l'anis étoilée, comme vous voulez.

我们要加入八角茴香。

La place de l'Étoile ne s'appelle techniquement plus la place de l'Étoile.

场在技术上不再被称为场。

Tu ne peux quand même pas monter cette vieille Étoile filante dans le match contre Serdaigle !

你也知道——你可不能骑着那流和拉文克劳比赛啊！”

Aimez. Une sombre transfiguration étoilée est mêlée à ce supplice.

爱吧。在这苦刑中，有光惨淡的乐境。

C'était La Nuit étoilée, de Van Gogh.

她们看到，这幅画竟是梵·高的《空》。

Son sommet effilé pointait dans la nuit étoilée.

尖利的塔直指刚露出的夜空。

La nuit était étoilée et douce.

夜空中在发光，天色温柔如水。

Les nuits étoilées promettaient une belle année et le retour à des récoltes généreuses.

夜空中的点点繁兆示明天会是个好天气，来年也会有个好收成。

Mon Dieu ! La nuit étoilée ! cria AA.

“天啊，空！”AA失声喊道。

L'Arc de Triomphe se trouve en haut des Champs-Élysées, sur la place de l'Étoile.

凯旋门位于香榭丽舍大道的端，位于场上。

Va pour ta voûte étoilée ! capitula-t-elle intriguée, en grimpant les marches de Notre-Dame de Montréal.

“去看你的！”她心中充满好奇，踏上了蒙特利尔圣母大教堂的台阶。

Cette nuit étoilée était en deux dimensions.

因为空是二维的。

Et cette Nuit étoilée, qui l'avait tant marquée à l'époque, réapparaissait quatre cents ans plus tard sur Pluton.

给她印象最深的就是《空》，没想到她竟在四个世纪后的冥王上看见了它。

Il nous faudrait 20 minutes de plus pour parler des sources d'inspiration de Shenron, le dragon aux boules étoilées !

我们得花20多分钟的时间来聊聊珠龙神龙的灵感来源！

La place de l'Étoile s'appelle ainsi car les avenues qui partent de cette place forment une étoile vue du dessus.

场之所以被称为场，是因为从这个场出发的大道在俯视时成一个状。

Et dans la nuit étoilée, la fusée s'en va.

在光灿烂的夜晚，火箭离开了。

Plusieurs dizaines de véhicules ont rejoint la place de l'Étoile.

数十辆车到达了场。

Au sud du Lubéron, une auberge, un potager et une cheffe étoilée.

- 在吕贝龙的南部，一家旅馆，一个菜园和一位级厨师。

Jean-François est chef-traiteur, et Franck n'a connu que de grandes maisons étoilées.

让-弗朗索瓦是一名厨师兼餐饮服务商，弗兰克只知道伟大的级餐厅。

Hello ! Nous nous apprêtons à jeter les objets dans l'espace, mais nous aimerions garder La Nuit étoilée, répondit AA.

“您好！我们准备把那些文物扔到太空中去，但我们想留下《空》。”AA说。