Je fais mes études à l'institut des Langues étrangères.

我在外国语学院读书。

La jeune fille a décidé de partir à l’étranger.

女孩决定出国。

Et ceci, qu’est-ce que c’est ? reprit l’étranger.

“是什么？”那陌生人问。

J'entends beaucoup d'étrangers à Paris qui l'utilisent.

我听到巴黎有很多外国人都在用句话。

Ce ne seront pas deux étrangers, ce seront deux amis.

“他们不是什么外人，而是朋友。”

Cependant il monta sur la dunette, et s’approcha de l’étranger.

然面，他却爬上楼舱甲板，走近那陌生人。

J’ai une nouvelle mission. Je vais devoir repartir à l’étranger.

“我有任务，最近要出国了。”

Vous partez à l’étranger cet été. Vous comptez faire des achats.

今年夏天，你要去国外。你准备买些东西。

Et vous restez plutôt en France ou vous partez à l'étranger?

那您更喜欢在法国呢还是出国？

Le gazpacho est l’un des plats espagnols les plus connus à l’étranger.

西班牙凉菜汤是西班牙菜中最驰名国外的菜品之一。

Qu’est-ce que l’entreprise doit faire pour s'implanter à l’étranger ?

为在国外建厂，企业应该做什么？

Il y a aussi la possibilité de demander des bourses pour les étrangers.

还有机会申请留学生奖学金。

A A Xiushuijie, là il y a beaucoup de vêtements adaptés aux étrangers.

去秀水街，那儿的衣服很适合外国人。

" Je suis contente que vous ayez l'opportunité de voyager à l'étranger" .

“我很高兴你们有机会出国旅行。”

Mon perroquet m'a toujours dit de ne pas parler aux étrangers.

我的鹦鹉总是告诉我不要和陌生人说话。

Ils éditent également un bulletin mensuel avec les offres d'emploi à l'étranger.

他们每月还提供同海外就业的机会。

Le touriste- Pardon, mademoiselle, je voudrais envoyer ces paquets et ces lettres à l'étranger.

旅游者——对不起，小姐，我想把些包裹和信寄到国外去。

Je préfère finir mes études dans la même école et partir à l'étranger ensuite.

我更倾向于先在同一个学校完成我的学习，之后在出国。

Je suis en attente depuis au moins cinq minutes, je t'appelle de l'étranger !

“我至少在电话里等了五分钟，我可是从国外打来的！

Ces bandes-dessinées sont même exportées à l'étranger, là où les dessin-animés ont déjà du succès.

些漫画甚至出口到国外，那些动画片已经获得成功的地区。