Mais il y a eu un événement tragique.

但是好景不长。

Aujourd'hui c'est un évènement spécial, pourquoi ?

今天有一件特别的情，为什么？

Le mois de juin fut riche en événements.

6月是一个富有意义的月份。

Il prévoit quel événement, le calendrier, pour demain ? Hein ?

日历可以提前预示哪些件呢？明天会发生什么？

Plus de deux milliards de téléspectateurs assisteront à l’événement.

超过20亿的电视观众将参与盛。

On parla d’apoplexie, ce fut un événement désagréable.

有人说是中风，真是一件扫兴的。

Ça va être le grand évènement de l'année 2020 !

将是2020年度的大件！

Cette matinée devait être solennelle et pleine d’événements pour elle.

一天对她真是庄严重大的日子，发生了多少大。

Le Met, c'est un des plus grands événements mode de l'année.

met是年度最大的时尚活动之一。

Ils aident aussi à bien suivre les événements pour mieux s'y retrouver.

它们还可以帮助我们跟随时间线索，找到件来龙去脉。

Quelque chose qui a lieu toutes les semaines, c'est un événement hebdomadaire.

每周发生的情是周件。

Mais une espèce d’acte a dû être dressé de cet événement ? demanda l’Anglais.

“对于件总有某种官方文件记录吧？”英国人问。

Cela signifie qu'il n'arrête pas de penser à cet événement.

意味着他无法停止思考件。

Moi, je fais partie de ce qui suive les évènements sportifs à la télé.

我，我参与观看电视运动赛。

On ne peut pas vraiment, avec grande confiance, attribuer ces événements au réchauffement global.

人们不能真正满怀信心地将些件归因于全球变暖。

Frédéric Mitterrand lance ce premier rendez-vous qui se veut un événement culturel, moderne et participatif.

弗雷德发起的一活动，力争成为一次文化性，现代性与参与性兼具的活动。

C'est alors que survient l'événement qui va bouleverser la vie d'Amélie Poulain.

改变艾米丽·普兰命运的件就是在天晚上发生的。

Les Jeux Olympiques à Paris, c'est le plus grand évènement jamais organisé en France.

巴黎奥运会是法国有史以来规模最大的活动。

Et vous êtes moins à l'aise avec les événements qui surgissent à la dernière minute.

对于突然在最后一刻发生的情很不自在。

C'est le verbe qu'on utilise en français quand on veut parler du temps, des événements.

法语中，当我们想谈论时间、件时，我们会用个动词。