1.Ensuite, sur la gestion d'un jour J, ça relève d'une gestion événementielle.

至于某一天的管理，那就是活动管理的问题了。

2.Ce sont aussi ces professionnels de l'événementiel qui épaulent des maisons de repos et de soins.

还有那些帮助养老院和护理机构的活动策划人员。

3.Rogerio, le patron de l’entreprise d’événementiel, voit les charges s’accumuler.

活动公司的老板罗杰里奥（Rogerio）看到这些费用不断累积。机翻

4.Rogerio est patron d’une entreprise d’événementiel.

罗杰里奥是一家活动公司的老板。机翻

5.L'événementiel sportif a été pendant très longtemps générateur de beaucoup de déchets.

- 体育赛事在很长一段时间内产了大量废物。机翻

6.Cette professionnelle du marketing a un mot d'ordre pour le moderniser: l'événementiel.

这位营销专业人士有一个口号使其现代化：活动。机翻

7.Déjà, des restaurateurs, des commerçants, des artisans, des hôteliers, des professionnels du tourisme, de la culture, de l'événementiel, du transport souffrent, je le sais.

餐饮业主、商店店主、手工艺人、酒店行业，旅游行业、文化产业、项目组织和交通运输的从业人员已备受煎熬，都了解。

8.Pour moi, ça c’était un des aspects les plus importants pour aussi rappeler que cette Saison n’est pas qu’un projet événementiel.

对，这是最重要的方面之一，也提醒们，这个赛季不仅仅是一个活动项目。机翻

9.On a aussi le montage de tous les projets, d'événementiels ou d'animations futures, qui nécessitent de créer des supports, d'élaborer des déroulements pédagogiques.

们还汇集了所有需要创建支持和开发教育程序的项目、事件或未活动。机翻

10.Et au Japon, ces freelances travaillent, par exemple, dans l'édition, dans l'événementiel ou dans le bâtiment, nous précise l'article de RFI qui fait passer l'information.

在日本，这些自由职业者在出版、活动或建筑等领域工作，告诉们传达信息的 RFI 文章。机翻

11.Pour créer des vocations, le gouvernement a lancé une formation accélérée avec un diplôme spécial, mais il ne servira que pour les JO ou l'événementiel.

为了创造职业，政府推出了带有特殊文凭的加速培训，但它只会用于奥运会或赛事。机翻

12.Et nous allons bâtir entre la mi-mai et le début de l'été un calendrier de réouverture progressive pour la culture, de sport, le loisir, l'événementiel, nos cafés et restaurants.

而们将在5月中旬到初夏之间，建立一个渐进式的文化再开放时间表，运动、休闲、活动，们的咖啡馆和餐馆。

13.L'éclairage événementiel est une discipline artistique récente qui consiste à créer des décors et des ambiances par un jeu de lumières projetées sur des monuments et des sites remarquables.

活动照明是一门新兴的艺术学科，它通过将灯光投射到纪念碑和著名场所创造装饰和氛围。

14.Pour Caroline, qui dirige une petite entreprise d'événementiel, il n'y a rien de plus dur à vivre que l'inconnu.

15.J'étais à fond dans l'événementiel culturel, c'est-à-dire j'organisais beaucoup, parce que je me suis rendu compte que j'avais une certaine aisance à communiquer, à garder l'attention des gens, à plein de choses.